[일반] 왜 복잡수가 아니라 복소수임?

[익명(118.235)]

영어로 Complex number면

복소수보다는 "복잡수" 라 해야하는거아님?

복소평면도 "복잡평면" 이라해야지

왜 복소라함?

- dc official App

[익명(220.71)]

일본에서 만든 근대 번역어(화제한어)는 영어 원어와 표현 방식이 1대1로 대응하지 않음 다만 표현 방식이 어떻든 간에 원어의 의미는 그대로 계승함 그래서 화제한어가 마음에 들지 않으면 그냥 영어 음차해서 발음하면 됨

[연쵸(solstice4649)]

실제수 실수 - dc App

[연쵸(solstice4649)]

옹골집합 - dc App

[익명(112.187)]

속력 속도도 그런거 있다 게이야

[수갤러 1(121.144)]

"복잡"보다는 "복합"에 좀더 가깝겠지. "복합수"라고 할 수도 있겠는데, 어차피 새로운 용어라면 "복소수"라는 용어를 만드는 것도 나쁘지 않은 선택 아닐까?