예전에 교수님이 일본이랑 프랑스 수학계는 폐쇄적인 분위기가 있어서 이쪽은 논문같은 거도 영어로 잘 안쓰고 지들끼리 돌아가는 경향이 있다던데 자기도 젊었을때 프랑스 논문 읽으려고 불영사전 하나 끼고 꾸역꾸역 읽었다고 하시던데 요즘도 저런 경우 있나?
친구가 EGA인지 SGA인지 읽으려고 불어 해야한다고 하긴 했는데
보통 수학때문에 제2외국어배워야한다면 독어랑 불어중에 어떤걸 더 추천함?
분야따라서 다르지않냐
박사 졸업요건중에 제2외국어 수학 공부할정도로 익히는거 있던데
논문같은거 번역하는 숙제 하는것 같은데 깐깐하게 하지는 않을듯
구글번역이요.
줫같네 영어텍스트읽기도 힘든데
나도 뭐 도움이 될까 해서 불어 익혔는데 실전서 내가 필요한 불어논문은 딱 한번 있었음..
오 불어