일단 원서 pdf를 구해. 사이트도 많고 구글링해면 대부분 나옴. 단 OCR이된 파일이어야함. 안된파일이라도 어도비등의 프로그램으로 직접할수 있다.




방법1


파이어폭스 + 링고스



링고스라는 프로그램이 있는데 팝업사전 기능을 해줌. 즉 너가 모르는 단어는 단어에 마우스를 갖다대기만 하면 바로 지정사전을 띄어줌.(영영 영한 위키피디아 등등)

근데 일반 pdf뷰어에서는 잘 안되는것 같고 파이어폭스로 하면 잘 돌아감.


http://blog.naver.com/herbbread/220359198387


여기에 잘 설명돼있다.


사전파일 다운 http://rainingfog.tistory.com/



방법2


PDF Annotator


PDF필기용 프로그램임. 난 필기도 겸해서 이거 씀. 이 프로그램 기능중에 extract text가 있는데 정확히 팝업사전은 아니고 사이트를 띄어줌. extract text 모드에서 단어를 클릭하면 미리 지정해둔 사이트로 연결해주는데 가령 해당단어의 네이버 영어사전 검색결과 페이지 라던가 구글검색결과, 위키검색결과 등등... 팝업사전과 그닥 다를바 없다.





사실 OCR된 파일 있으면 강 복사 붙여넣기 하면 되긴 하지만 그 과정을 줄이는것만 해도 꽤 스트레스가 줄어듬 ㅇㅇ.




안드로이드용으로는 color dict사전과 연동되는 pdf뷰어를 설치 하면됨. 대표적으로는 ezpdf. 근데 내 태블릿이 구려서 그런지 너무 무겁드라. 난 안드로이드론 걍 mupdf로 봄. 딴기능은 없어도 젤 빨라서..