The raw materal serves now merely as an absorbent of a definite quantity of labour.By this absortion it is in fact changed into yarn,beacuse it is spun,because labour-power in form of spinning is added to it ; but the product,the yarn, is now nothing more than a measure of the labour absorbed by the cotton.If in one hour 1 2/3 pound of cotton can be spun into 1 2/3 pound of yarn, then 10 pound of yarn indicate the absorption of 6 hours' labour. 대략 해석하자면.. 원재료는 정해진 노동량의 흡수(소비) 로서만 기능을 한다.이러한 소비(흡수)로인해 원재료는 사실상 방사로 전환되는데, 그 이유는 자은실이며,방직작업의 형태로 노동력이 추가되었기 때문이다 ; 그러나 생산품인 방사는 면직에의해 소비된(흡수된)노동력의 기준(척도)밖에 되지않는다.만약 , 1시간에,1과 2/3 면직물이 1과2/3 파운드량의 방사물로 짜일(방직처리될)수있다면, 10파운드가량의 방사물은 6시간의 노동소비 를 나타내는 것이다. 뭐 직역만 대충했는데..의뢰하고자는 문제는 If in one hour 1 2/3 pound of cotton can be spun into 1 2/3 pound of yarn,then 10 pound of yarn indicate the absorption of 6 hours' labour. 이 부분이얌..내가 산수계산은 캢이라 이해가안가는데..1과 2/3 파운드 라는 개념이 이해안가.. 그리고 결론인 10 파운드는 1과 2/3 와 무슨관계가 있는거야? 방금 경제겔에서 "1시간에 1과 2/3파운드의 방사물을 뽑으니까 6시간이면 6X(5/3)=10 이잖아." 이 딴 소리하던데 6x(5/3) 이 부분이 이해안가..;;; 이거 어찌 계산 하는거야?