추억만의 사랑

Love only in Memory 하얀 그대의 미소 이젠 낙엽이 되나 Memory of your bright smile, has turn into an autumn leaf. 수줍게 다가오던 사랑 우리의 사랑 이젠 노을이 되나 Blushing love that gently came to us, Now sun is setting on our love. 꼭 가린 얼굴엔 그대 눈물이 되어 As you hid your face, Tears flowed. 돌아서 가는 그대 모습 이젠 추억만의 사랑이런가 When you turned and walked away, our love is, now only in memory. 조금은 얼굴이 시리고 하늘이 회색 빛인 날은 그대가 너무나 보고파 Whenever I face the cold air of grey sky, I long to see you again. 난 아직 그대를 보낼 순 없어 그대 잊으라지만 나는 잊을 순 없어 I am not ready to let you go. By now you may have forgotten me, but I cannot forget you. 추억을 만들기 위하여 그대를 사랑하지 않았던 거야 I did not love you, to have a love only in memory.


갤주의 "추억만의 사랑" 번역해봤써. 전에는 새번째 앨범만 계속 들었는데, LP 재 발매 후 요즘 1, 2 집도 많이듣는다.

난 갤주가 외국팬들도 많이 생겼으면 해. 아티스트들은 부동산이 넓을수록 활동을 좀더 편하게, 맘껏 할수있으니.

얼마전 영어권팬이 jtbc 뉴스룸 인터뷰를 번역해 달라고 해서 번역중이야. 꽤 긴인터뷰라서 시간은 좀걸리지만, 많은 사람들이 갤주의 이야기를 알았으면 한다. 번역된 인터뷰영상은 몇일후 올라갈 예정이니, 혹씨 주변에 영어권 친구중에 갤주팬 있으면 가르켜줘.


좋은 한주 보내자.