viewimage.php?id=20bec42ee0df39be&no=24b0d769e1d32ca73cef87fa11d02831e3d89ad7b938000c52524f6825c47d9458d6b9fc4366f981320b0d1188ac6e4c06a98ab679f3d9907231df499414874d4ed8a3ca6aa740389d55


계속 올릴려고했는데 타자실력이 월등하지 못한관계로
많이 늦어졌네요.

가사를 영어 그대로만 해석하시는걸 몇번 봤는데 좀 이상했었죠?
그나마 궁금해하시는 분들을 위해 한번 해석본을 기록해봤습니다.
이 곡을 썼을때가 2002년도 여름이였던거같고요, 곡을 완성해야할
시기를 얼마 앞두지않고 고민하며 망설이다 쓰게됀곡이죠.

한 1~2일을 밤새며 백지같은 모니터 화면과 전쟁을 하고있었는데
갑자기 떠올랐던것이 도입부분의 가사였어요. 결론은 가사가
곡을 만들어낸 샘이죠. 솔직히 당시에는 큰 의미를 두지않고
쓴 가사였는데 마치 이 기분을 상상으로만이 아닌... 현실로
느끼게 돼었던거같네요. 2002년 12월쯤. 슬럼프에 빠져서 한없이
방황했었었죠.

참고로 A B 와 C는 동일 인물이자 다른 인물이고요,
이 노래에 INSANITY(정신이상,정신병) 이란 제목을 붙힌 이유는...
가사를 읽어보시면 느끼실지 모르겠지만 제 입장에서... 사람이 미쳐가는동안 정신적으로 진행돼는 상황을 표현해보자는 의미입니다.

INSANITY(정신이상,정신병)

I gotta find another way to get through
A:난 다른 길을 찾아가야해
lmaiginations are flashing into my eye
A:그 길을 찾아가는길에서는 나의 환상들이 내 눈앞을 스쳐가고있어
somebedy's going to hear me
A:누가 나의 소리를 들을꺼같아
l know that someone has heard me
A:아니, 누군가가 나의 소리를 들었어.
You know that this could be a never ending dream
B:이것은 끝이 없는 꿈으로 남을수도 있을꺼야

I see a hole that I can barely get through
A:내가 겨우 지나갈수있을껏같은 구멍이 보여.
(See I but I need to get in cuz I gotta )
B:난 그곳으로 들어가야돼, 왜냐면...
you know that makes us two of us running away
A:너까지 포함해서 도망가려는 사람은 둘이 돼는군.
(Feel u cuz I do see ya but u see I gotta)
B:그래 너가 보이니까 너의 존재감, 그리고 너의 심정을 이젠 느낄수 있겠어, 나는...
somebody's going to find us
A:누가 우리를 찾아낼꺼같아
I know that some one has found us
A:아니, 누군가가 우릴 벌써 찾아냈어.
Can tell you nothing but a never-ending
A:난 뭐가뭔지 아무것도 모르겠어, 하지만 하나 확실한건 이것은 끝없는...

(why?) *Why does it have to be at all at once?
C:왜, 도대체 왜 내가 이러는거지?
My mind is messing with my soul
C:내 영혼은 나의 정신에 의해 혼란에 빠졌어
Can't be too hard to get it out of me 
C:분명히 나를 지배하려는 이 무언가에서 벗어날 방법이 있을꺼야
Is it my mind that's bothering me?
C:아니면 날 방해하는 그 무언가가 바로 나, 나 자신인가?

I'm on my way to turn my sympathy on
A:난 널 이해하기위해 너의 마음과 동감할꺼야.
Can I be blamed with a crime that I have not creatad?
A:하지만 내가 저지르지 않은일에대해 나까지 비난받을 필요까지는 없자나? 
Sombody's going to mock me
A:누군가 나를 조롱할꺼야.
I feel like someone is mocking me out 
A:아니야, 누군가 벌써 나를 조롱하고있어!
This doesn't feel like a quite a good day,
A:오늘은 정말 기분나쁜날이군...
I gotta say...
B:인정하겠어...

I sense a something coming right by my side 
A:무언가가 내 옆으로 다가오고있어
(gotta sense it, I feel u and I need u cuz I)
B:그래, 날 느껴. 난 너가 느껴지거든. 너가 필요해, 왜냐면...
Imaginations are playing us tar too over-rated!
A:나의 상상력은 나에 대해 너무 과대평가 하고있어!
(witta mind y gotta see i gotta feel u but I)
B:너의 나약한 정신력으로는 가능하지...그래서 난 너가 필요해, 하지만...

Sombody's going to play me
A:누군가 날 지배할꺼같아
I know that someone is playing me
A:아니, 난 벌써 지배 당하고 있는데?! 
you know that this could be a never-ending
B:이것은 끝이 없는 꿈으로 남을수도 있을꺼야!

(why?) *Why does it have to be at all at once?
C:왜, 도대체 왜 내가 이러는거지?
My mind is messing with my soul
C:내 영혼은 나의 정신에 의해 혼란에 빠졌어
Can't be too hard to get it out of me 
C:분명히 나를 지배하려는 이 무언가에서 벗어날 방법이 있을꺼야
Is it my mind that's bothering me?
C:아니면 날 방해하는 그 무언가가 바로 나, 나 자신인가?

oh no, it's another dream.. it's another dream..
A:휴~ 그냥 꿈이였구나.. 그냥꿈이였어
Another dream.. 
C:그래 꿈이였지..
it's NOT a "DREAM"..
B:아니, 이건 꿈이 아니야..



원글) http://m.cafe.daum.net/mcthemaxmc/6Nvc/18?svc=cafeapp

[ 전광철 전홍만 윤재웅 ]