2017년, 한국어 여성향 게임이 귀하디귀하던 그때 그 시절

(사실 지금도 그렇지만) 혜성같이 나타난 신흥 주자가 있었으니...

그것이 바로 HuneX사의 'EPHEMERAL: 어둠의 주민'이었다


좀비나 투명 인간 같은 이색적인 캐릭터 설정과 미려한 삽화가 특징으로,

출석만 열심히 하면 별다른 현질 없이도 해피 엔딩을 볼 수 있었기에

유료 선택지가 난무하던 당시로서는 상당히 혜자로운(?) 게임에 속했다



이후 이 게임은 오랜 세월에 걸쳐 스팀과 닌텐도 스위치 등

여러 기종으로 포팅됐으나 심의 비용 때문인지

한국어를 공식 지원하는 것은 모바일이 유일했다


그리고 안타깝게도 모바일이 서비스 종료되면서

더 이상 한국어로는 플레이할 수 없게 되었다



서두가 길어서 미안하고 아무튼 이 글을 쓴 이유는

운 좋게 필자의 핸드폰에 삭제되지 않은 채로

게임 파일이 남아 있는 것을 발견했기 때문이다


잘만 하면 -로스트- 되어 버린

한국어판을 복원할 수 있지 않을까?



...결과는 보시다시피 라이센스가 없다면서 입구 컷 당했다

아마 서비스 종료를 하면서 접속 자체를 막아 버린 모양이다

(온라인 게임도 아닌데 왜냐고 물으면 본인도 모른다)



다만 APK나 사진 속 OBB 파일에 한국어 스크립트가

존재한다면 타 플랫폼으로 옮겨서 불완전하게나마

한국어판을 복원할 수 있을 것으로 보인다


물론 저작권 문제상 복원에 성공하더라도 공개하기는 어렵겠지만...

만약 한국어판을 다시 한번 즐기고 싶은 사람이 있다면

개인적으로 도전해 보는 것도 나쁘지 않을 듯하다 -끝-