[핫산] 핫산)할배독타 만화 9~13

[홀사이즈(hole23425)]

------------------------------------------------------------------------

원작자 Guin

https://www.pixiv.net/users/12106321

할배독타 핫산 모음

https://m.dcinside.com/board/mibj/1137091

기존에 다른 사람들이 역식했던 할배독타 만화 시리즈 2탄임.

몇주를 미루다가 새벽에 작업했음.

이따가 코로나 편도 올라감.

뇸이라는 글자가 폰트에 없어서 손으로 직접 썼음. 악필이라 ㅈㅅ

[익명(218.239)]

6 곱하기 3 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Weedy(color348)]

[민트맛슬라임(fee6098a08)]

옴뇸뇸

[사이온지(610oj5454)]

왓 이스 씍스 탐 뜨뤼

[핀렌(tmd89230)]

[익명(125.128)]

극한직업 쿠오라 레드 이프 교사편

[JK첸(grimoire)]

[확산용재채기(dechungid)]

뮥을 뒤집으면 뇸

[Kouo(qwetasdf153)]

꼴리는 그림체야

[익명(61.74)]

조니 시밬ㅋㅋㅋ

[익명(1.250)]

쿠오라 커엽

[익명(1.219)]

저거 아지매 원문 aunt던데 이모라고 번역하는게 더 괜찮지 않음? - dc App

[홀사이즈(hole23425)]

aunt는 이모고 auntie는 아줌마라는 뜻임

[익명(1.219)]

오 - dc App

[프포로무기명뽑음(rla7058)]

6x3 밈같은거야 ? - dc App

[홀사이즈(hole23425)]

유튜브에 6 times 3 검색해서 영상보자

[프포로무기명뽑음(rla7058)]

ㅋㅋㅋ 고맙다 - dc App

[익명(58.232)]

그 daddy를 직역하기 보단 우리나라 표현대로 오빠가 더 자연스럽지 않을까 싶네. 번역 잘 봤어 ㅎㅎ

[홀사이즈(hole23425)]

솔직히 나도 이거 고민 좀 했다ㅋㅋ 근데 나이 차이가 많이 나니까라는 생각으로 번역했음ㅋㅋㅋ 담에 작업할 때 참고하게쑴

[익명(1.246)]

그런것 같더라. 댓 달다가 독타가 할배라 일부러 직역했나 생각이 들더라고. 핫산 고생 많다잉