성 말고 이름에 홍길동인데
Gil Dong 이나 Gil-Dong
이지랄로 되있는사람들 꼭 있을거다.
이거 시청 가서 신청서 써서 바꾸면 한번은 바꿔주고 여권 일주일이면 받으니까
영미권가서 신분증이나 은행계좌 생기기 전에 꼭 바꾸셈
웹사이트 체계 통일 안되어있어서 이름에 띄어쓰기나 특수문자 안들어가는곳도 많고
Dong이 미들네임 되는 경우도 많고
거기다 고등학교 대학교 은행계좌 SSN 비자 영주권 운전면허 시민권 등등등 엮인거 존나많아서 나중에 바꿔도 그것대로 문제임
존나쓸데없는걸로 이름 안맞아서 문제생기는경우 있을 수 있음
그냥 애초에 여권 만들때 잘 만드는게 답이다
발음이 힘들다는데 영미권에 발음 힘든이름 존나많음 그냥 설명해주면 됨.
그리고 보통 학교나 직장처럼 이름 부르는 곳에는 법적효력 없는 Preferred name 쓰는 곳 있으니까 거기다 영어이름 만들어서 쓰셈. 공문서에는 띄어쓰기 없이쓰고
이거 안된다. 불쾌한 이름, 성적인 의미인 이름 영문이 아닌이상 안바꿔줌. 그리고 외교부 윗쪽까지 가서 심사 받는다.
성씨를 제외한 이름에서 공백만 없애는 것(GIL DONG → GILDONG)은 언제나 가능함. 예전에 외교부가 공식적으로 여권 이름에 공백 넣는 게 문제가 있다는 걸 인정한 바 있음 + 공백만 없애는 건 가능하다고 한 바 있음
참고(PDF 자동 다운로드):
http://overseas.mofa.go.kr/us-ko/brd/m_4477/down.do?brd_id=13922&seq=1129911&data_tp=A&file_seq=1
"Q:
이름을 한 글자씩 띄어서 로마자로 표기했더니 해외에서는 중간 이름(미들네임)으로 인식되어 불편합니다. 붙여 쓰기로 변경할 수 있나요? / A: 1회에 한해 붙여 쓰도록 변경할 수 있습니다."
"이름의 글자를 띄어 쓰면 외국에서 중간 이름으로 인식되므로 될 수 있으면 붙여서 사용하시기 바랍니다."