그때 운음정월(雲音淨月)보살마하살이 부처님의 위신력을 받들어 온갖 도량의 대중들을 두루 살펴보고 게송으로 말하였다.


신통하신 경계가 허공 같으니

시방의 모든 중생 누가 못보랴.

옛적에 행을 닦아 성취한 지위

마니주 열매에서 모두 말하고


청정하게 수행하기 한량없는 겁

초지(初地)에 들어가서 환희하나니

넓고 큰 법계 지혜 자아내어서

시방의 무량불을 두루 보도다.


갖가지 법 가운데 때 여읜 지위[離垢地]

중생의 수효 같은 계행을 지녀

오랜 겁에 이런 행을 널리 닦았고

그지없는 부처님께 공양했으며


복덕을 모아 쌓은 발광지(發光地)에서

사마타의 법장과 견고한 인욕

넓고 큰 법 구름을 모두 들은 일

마니 열매 속에서 모두 말하고


불꽃 바다 밝은 지혜 짝 없는 지위

경계를 환히 알고 자비심 내고

여러 세계 국토들과 평등한 몸매

부처님이 닦은 대로 모두 말하고


널리 갊아 평등한 문 난승지(難勝地)에는

흔들림과 고요함이 어기지 않고

불법의 모든 경계 두루 평등해

부처님의 다스림 죄다 말하고


넓고 크게 수행하는 지혜의 바다

온갖 가지 법문을 모두 다 알고

모든 국토 허공처럼 두루 나타내

나무에서 이런 법을 연설하도다.


온 법계에 두루한 허공 같은 몸

중생을 비춰주는 지혜의 등불

갖가지 방편들이 모두 청정해

옛적에 멀리 간 길 이제 말하고


온갖 원과 행으로 잘 꾸몄으매

한량없는 세계가 깨끗했으니

어떠한 분별로도 동할 수 없어

짝할 이 없는 지위 펴서 말하고


한량없는 경계와 신통한 힘과

교법에 들어가는 광명의 힘은

온갖 것을 청정하는 선혜지(善慧地)이니

오랜 겁에 행한 일을 모두 밝히고


법 구름이 넓고 큰 제10지(地)에는

온갖 것을 포함하고 허공에 두루

부처님의 모든 경계 말하는 소리

모두가 부처님의 위신력이다.



ㅡ


대방광불화엄경 제5권


전국(于闐國) 삼장(三藏) 실차난타(實叉難陀) 한역

이운허 번역


1. 세주묘엄품 ⑤