Deep in the pages of history


역사의 한 페이지 깊숙한 곳에


Lies a shadow hiding in a mystery


미스테리 속에 숨겨진 그림자가 있지


A late night story buried far away


늦은 밤 이야기가 멀리 파묻혔네


Until it once again sees the light of day


다시 한 번 낮의 빛을 볼 때까지



And when the little colts and fillies turn out all lights


그리고 작은 망아지들이 모든 불을 끄고


And tell a story of a factory as black as night


밤처럼 어두운 공장의 이야기를 얘기하네


The luxury of rainbows comes at a price


아름다운 무지개엔 대가가 따르는 법


Just ignore the screams, and don't think twice


비명은 못 들은체 하고, 두번 다신 생각하지마



You've proven to yourself and to all of us


넌 너 자신과 우리 모두에게 증명되었지


That you're not fit to fly like a Pegasus


페가수스처럼 날기엔 걸맞지 않다는걸


You don't even deserve those wings you bear


넌 네 날개를 가질 자격조차 없어


When you stand beside a legend, you don't even compare


전설의 옆에 서면 넌 아무것도 아니지


All of the failures help to fuel success


실패작들은 모두 훌륭히 연료가 되네


In the bloody and visceral weather game of Chess


피비린내와 내장이 난무한 날씨의 체스 게임에서


And just because you've disappointed you'll pay the price


그리고 실망을 시켰으니 그에 따른 대가를 치르겠지


Now accept your fate and die in the Pegasus Device


이제 운명을 받아들이고 페가수스 장치에서 죽어



Phantom screams echo through the ruined facility


유령의 비명이 몰락한 시설에 울려 퍼지네


A horrible silence builds an eerie tranquility


끔찍한 침묵이 섬뜩한 평온을 지어내지


The souls of many innocent fill the air


수많은 죄 없는 영혼이 공허를 가득 체우네


And the hope that they all died with scattered here and there


그리고 저들이 모두 여기저기 흩어져 죽었다는 희망도



A mighty machine built within the wake


오랫도록 죽은 꿈의 여파 속에서 만들어진


Of a long dead dream, little demon awake


장대한 기계, 작은 악마가 깨어났네


The citizens sleep, never quite knowing when


시민들은 잠이드네, 그 장치가


The device will reawaken, hungry again


다시 깨어나, 굶주렸을 거란걸 모른채



You've proven to yourself and to all of us


넌 너 자신과 우리 모두에게 증명되었지


That you're not fit to fly like a Pegasus


페가수스처럼 날기엔 걸맞지 않다는걸


You don't even deserve those wings you bear


넌 네 날개를 가질 자격조차 없어


When you stand beside a legend, you don't even compare


전설의 옆에 서면 넌 아무것도 아니지


All of the failures help to fuel success


실패작들은 모두 훌륭히 연료가 되네


In the bloody and visceral weather game of Chess


피비린내와 내장이 난무한 날씨의 체스 게임에서


And just because you've disappointed you'll pay the price


그리고 실망을 시켰으니 그에 따른 대가를 치르겠지


Now accept your fate and die in the Pegasus Device


이제 운명을 받아들이고 페가수스 장치에서 죽어



I don't even remember my past


내 과거조차 기억나지 않아


I don't remember who I used to be


내가 누구였는지도 기억나지 않아


I don't even remember my friends of old


오랜 친구도차도 기억나지 않아


I don't remember my destiny


내 운명이 기억나지 않아



My mane is purple and my coat is orange


내 보라색 갈기와 오랜지색 코트


What I've become? I have no idea.


난 어떻게 될까? 난 모르겠어.


I only know one simple thing


단 한가지만 알고있어


The name they gave me: Absentia


그들이 내게 준 이름, Absentia



You've proven to yourself and to all of us


넌 너 자신과 우리 모두에게 증명되었지


That you're not fit to fly like a Pegasus


페가수스처럼 날기엔 걸맞지 않다는걸


You don't even deserve those wings you bear


넌 네 날개를 가질 자격조차 없어


When you stand beside a legend, you don't even compare


전설의 옆에 서면 넌 아무것도 아니지


All of the failures help to fuel success


실패작들은 모두 훌륭히 연료가 되네


In the bloody and visceral weather game of Chess


피비린내와 내장이 난무한 날씨의 체스 게임에서


And just because you've disappointed you'll pay the price


그리고 실망을 시켰으니 그에 따른 대가를 치르겠지


Now accept your fate and die in the Pegasus Device


이제 운명을 받아들이고 페가수스 장치에서 죽어



I don't even recognize your rainbow mane


난 네 무지개 갈기조차 알아보지 못해


When you hide it behind that mask of shame


네가 그 부끄러움의 가면 뒤에 숨었을 때


You don't even deserve those wings you bear


넌 네 날개를 가질 자격도 없어


You used to be a legend, a righteous mare


너는 전설, 정의로운 암말이었지


All of the failures help to fuel success


실패작들은 모두 훌륭히 연료가 되네


In the bloody and visceral weather game of Chess


피비린내와 내장이 난무한 날씨의 체스 게임에서


And then you sit upon your throne and you roll your diamond dice


그리고 넌 왕좌에 않아 다이아몬드 주사위를 굴리네


And you send us all to die in your Pegasus Device


그리고 우리 모두를 네 페가수스 장치에서 죽도록 했어



In the Rainbow Factory, where fears and horrors come true


레인보우 팩토리에서는, 네 공포와 두려움이 실현돼


In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through


레인보우 팩토리에서는, 단 하나의 영혼도 빠져나올 수 없어


In the Rainbow Factory, where failures pay their toll


레인보우 팩토리에서는, 실패가 그 대가를 치르지


Now I've awoken, and I'm taking back control


이제 난 깨어났어, 그리고 통제권을 되찾고있어