(의역 많음 주의)







I could tell you what you mean to me

네가 나에게 어떤 의미인지 말해줄게.



that you’ve got me by the heart

넌 내 마음을 사로잡는 걸.



All the things in you I see

내가 보는 네 모든 것들이 말이야.









I could tell you we were meant to be

우리는 결국 이어질 수 밖에 없는 걸.



That I knew it from the start

처음부터 알고 있었어.



That our love is destiny

우리의 사랑은 운명인 걸.








But you've heard this song a million times

그치만 넌 이 노랠 백만 번도 더 들었겠지.



By a million mares of different kinds

백만 마리의 암말들에게서 말이야.



It’s not the way to make you mine

이런 걸로는 널 나의 것으로 만들 수 없겠지.



Gotta find a different way to shine

눈부시게 빛날 방법을 찾아야만 해.








But I can’t think of something new

그치만 난 다른 방법은 모르겠어



So tell me what I need to do

그러니 뭘 하면 될지 말해주겠니



To be the one you so desire

너가 바라는 이가 되려면 말이야








I wanna drive you wild

널 거칠게 다루고 싶어



(wild wild)

거칠게 거칠게



cause baby you’re my style

넌 내 스타일이니까



I wanna be the one you think about

and sing about, for you

너가 상상하며 노래 부르는

그런 존재가 되고 싶어, 널 위해.








I’ll go the extra mile

천 리라도 달려갈게



(mile mile)

천 리라도 천 리라도



Cause you’re worth my while

넌 그럴만한 남자니까



So baby tell me everything about you

그러니 자기야, 네 모든걸 나에게 말해줘



I want you, it’s true

널 원해, 진심으로








I could say that you’re the one for me

넌 나를 위한 존재니까.

That I hate when we’re apart

한시도 떨어지기 싫은걸.



To my heart you’ve got the key

넌 내 마음으로 가는 열쇠를 가지고 있지








I could say how great our life would be

말해볼까, 우리의 삶이 얼마나 위대할지를



All the things that we could start

우리가 시작할 수 있는 모든 일들을



All the magic I foresee

눈앞에 펼쳐질 마법들을








And I’ll sing this tune a million times

난 이 선율을 백만 번도 더 부를거야



The million reasons you’re divine

너가 환상적인 백만 가지 이유



And I won’t stop until you’re mine

너가 내 것이 될 때까지 멈추지 않을 거야



Cause I know together we would shine

우리는 함께라면 눈부시게 빛날 테니까








But I know that it just won’t do

그냥은 이루어지지 않을 걸 알아.



So tell me how I prove to you

그러니 말해줘 어떻게 해야 알아주겠니.



My heart is burning up like fire

내 마음은 불꽃처럼 타오르고 있는 걸.








I wanna drive you wild

널 거칠게 다루고 싶어.



(wild wild)

거칠게 거칠게



cause baby you’re my style

넌 내 스타일이니까.



I wanna be the one you think about

and sing about, for you

너가 상상하며 노래 부르는

그런 존재가 되고 싶어, 널 위해








I’ll go the extra mile

천 리라도 달려갈게



(mile mile)

천 리라도 천 리라도



Cause you’re worth my while

넌 그럴만한 남자니까



So baby tell me everything about you

그러니 자기야, 네 모든걸 나에게 말해줘.



I want you, it’s true

널 원해, 진심으로









트릭시 노래 찾아 듣는 편은 아닌데





이번엔 노래고 그렇고 가사도 넘 좋아서



함 들고와 봣어