4세대 포니 재출연 하니까 떠오른건데

[익명(idyl0oqryhf0)]

이번 챕터5에서 트와일라잇 스파클의 거품마법이 영원히 오팔린을 붙잡아 둘 수 없다고 말하는 장면이 있었던 것 같은데

정작 써니가 그 거품마법을 어떻게 배웠는지

그리고 그 거품마법이라는게 어떻게 트와일라잇의 것이라는 걸 알았는지에대한 설명은 하나도 안해줬음

오팔린 마법 베낀건줄 알고 ‘그래도 알리콘이라고 재능이 있나보네’ 라고 생각했던 내가 부끄러울 정도임

[래리티(marshmallowpony)]

거품? 버블을 거품으로 번역한 거냐... ㅋㅋㅋ

[익명(idyl0oqryhf0)]

방금 1화 다시보니까 미스티가 말한거네 트와일라잇 스파클의 투명 거품 마법이라고 번역되있음 ㅋㅋㅋ

[래리티(marshmallowpony)]

원래는 인비지버블이고 투명막 정도로만 번역했어도 더 좋았을 텐데. 거의 번역기 급이네

[래리티(marshmallowpony)]

왈라가 쓴 마법은 오팔린이 크리스탈을 못 건드리게 포니들 마을 전역에 친 격벽 같은 거고, 쟤들이 쓴 건 그냥 작은 방패 같은 거고. 설령 둘이 같은 마법이라고 해도 그 수준 차이를 생각하면 완전히 같다고 할 수는 없겠지. 인비지버블이란 말이 제일 처음 나왔던 건 챕터 2인데, 이번 챕터도 그렇고 그때도 미스티의 입에서 나온 말이니 오팔린이 얘기해준 걸 듣고 미스티가 알고 있는 거겠지

[익명(idyl0oqryhf0)]

결국 눈으로 보고 따라한건 맞나보네 나름 재능충이노 ㅋㅋㅋ

[익명(idyl0oqryhf0)]

미스티가 한 말이라는 기억이 왜 없었는지는 모르겠는데 그러면 이해가 되네 ㅋㅋ

[래리티(marshmallowpony)]

연출상 눈으로 보고 바로 모방한 것 같긴 한데 뭐 쇼에 안 나온 어느 시점에 연습해서 익힌 걸 수도 있겠고. 별로 중요한 부분은 아닌 것 같아 마법을 어떻게 배우는 것인가 하는 건 설정 짜기 나름이니

[익명(idyl0oqryhf0)]

그렇긴해…