번역 도움!

[익명(180.69)]

naughty charmer 

That was a clear Yes

이 두 문장 어떻게 자연스럽게 번역함??

[넓은호수(widelakekim)]

이런 발정난 숫말같으니라고~ 분명 긁힌거같은데..

[익명(180.69)]

두번째는 좀 안어울리는데... 다른 거 없어?

[넓은호수(widelakekim)]

의미로는 “분명 실수한거같은데” 인데 어케 맛깔나게 살린담..

[익명(idyl0oqryhf0)]

저건 무조건 긁혔네…

[넓은호수(widelakekim)]

아 찐따미 살리려면 “나 실수했나봐..” 이런식으로 가도 괜찮을듯

[익명(180.69)]

오 좋아

[넓은호수(widelakekim)]

[익명(idyl0oqryhf0)]

이거 볼때마다 글리머는 꼴리는데 숫말이 갈색머리에 안경이라서 작가가 자기 이입해서 그린것 같음 ㅋㅋ

[익명(180.69)]

좀 좆같긴 한데 글리머가 너무 꼴려서...

[익명(idyl0oqryhf0)]

ㄹㅇ 글리머 표정 요망하긴함 ㅋㅋㅋ