포니빌은 어떤 곳일까...

[익명(180.69)]

'FWAP' 이걸 뭘로 번역하면 자연스러울까?

들썩? 퍼억?

[익명(idyl0oqryhf0)]

이제 기차 난교신 나오는거죠?

[익명(idyl0oqryhf0)]

의성어는 꼴리는대로 번역해도 될것 같은데

[익명(idyl0oqryhf0)]

Plap 이랑 같이나오니까 맞춰서 번역하는게 좋을듯?

[익명(180.69)]

아무거나 좋으니까 추첝모

[익명(idyl0oqryhf0)]

보니까 둘다 살갗이 부딪히는 소리를 묘사한것 같은데 plap이 조금 나중에 나왔으니까 조금 더 젖어있는 상태라는걸 표현하기 위해서 찰팍찰팍 철퍽철퍽 이런느낌으로 구분해도 괜찮을듯

[익명(idyl0oqryhf0)]

철썩철썩 철퍽철퍽도 괜찮을 것 같기도 하고… 의성어를 많이 안써봐서 뭐가 꼴릴지는 잘 모르겠음 ㅋㅋ

[익명(qweiop192837)]

들썩 들썩 철퍽 철퍽? 비스무리한 의성어인가

[회색먼지(predator6007)]

뒷자리 포니 이걸 나가네

[익명(idyl0oqryhf0)]

화장실에서 해피타임 즐기러 갔대

[dd(ssg1010)]

저기서 뽀뽀하면 그대로 참가하는 건데

[Miller(kwon31744)]

찌걱찌걱 어떰

[익명(180.69)]

철썩철썩, 찌걱찌걱 흐음...

[익명(idyl0oqryhf0)]

찔걱찔걱 찌걱찌걱

[넓은호수(widelakekim)]

이거생각했는데 ㅋㅋ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(180.69)]

그건...