포니 1세대는 양이 많기도 하고, 조회수 보니까 사람들 별로 관심도 없는 것 같아서, 3세대 먼저 번역하려고 해.
1세대는 전체 합해서 10시간이 넘는데, 3세대는 4시간 정도라서 금방 끝날 것 같음.
그나마 최근에 만들어져서, 3세대가 1세대보다는 볼만할거임.
그래서 포니 3세대 첫번째 에피소드, A Charming Birthday 번역해 왔어.
3세대의 첫 에피소드라서, 각 캐릭터들을 소개해주는 에피소드야.
https://pony.tube/w/4MAjA9JCJPZFPfCBC2kEpX
3세대부터는 4세대랑 성우들이 겹치기 시작해서 비교하는 재미가 있음.
민티, 위스테리아는 4세대 레리티 성우인 Tabitha St. Germain
코튼 캔디는 4세대 글리머 성우인 Kelly Sheridan
스윗베리, 키모노는 4세대 트릭시 성우인 Kathleen Barr
특히 6:39쯤에 스윗베리 목소리가 트릭시랑 꽤나 비슷하니까 한번 비교해봐.
즐감하겠슴 번역ㄱㅅㄱㅅ