0eb1d936f5d73c9967b2d7b213ee766d6947cf53cf2031ed92885cdd1a06422d0b4197cb9b12c4c06299158f

갤 오자마자 한 것
※지난 작성글 싹 정리

ㅡ

그리고
자막 제작 재개

시즌9 9화



한번 의인이 추합해서 전체 시리즈 뿌려졌던걸로 기억하는데,
이제 못구하는거 같기도 하고,
왜인지 내가 업로드하던 블로그는 타격도 없고,
그래서 무지성으로 다시 시작했어.

퀄리티는 당시 하던 때와 비슷할것.
그때 이후로 어능력이 퇴화하면 퇴화했지, 성장은 안했을거라.

더빙판이 이미 다 있길래 그대로 채워넣을까 생각도 했는데, 관용적 표현들 중에 포니들이라서 쓰이는 것들도 사람이 쓰는 표현으로 바꿔놨길래, 그냥 참고하면서 직접 번역했어.

아마 하다가 멘탈 깨지지만 않는다면 시즌9 피날레까지 다 할거 같고, 목표는 1월 4일까지 다 끝내는거야.

ㅡ

지난 글들은 다시 읽어보다가 부끄러워서 싹 삭제함.

- dc official App