팬픽 번역중인데 이거 어떻게 번역하지?
"Nein! Iz great vork zat I do here! I vill show ze vorld how zis all vorks! The horn is also, coincidentally, made up of a substance called alicorn."
“아니! 나는 지금 뷔대한 빌을 바고빘거든! 나는 비 세계가 버떻게 작동 바는 건지 발려주겠버! 뿔은 또한, 동시에, 알리콘이라는 물질로 이루어진거야.”
????????????????????????????????????????????????????
언타메드
영어에 독일어 섞인거네
나는 해냈다 대단한 일을, 세상에 보여줄것이다 이것의 원리를, 이 뿔은 또한 이루어져 있다 알리콘이라는 물질로
No! It's great work that I do here! I will show the world how this all works!를 영어 잘못하는 독일인처럼 쓴거같은디 어찌저찌 해봐 - DCW
독일어가 아니라 네덜란드어에 스웨덴어에 개판임..
뭐야이겤ㅋㅋ
으어어
일부러 번역체처럼 번역해봐