๊ตฌ๊ฒฝ๋น„๋‚ด๋ผ๊ณ ํ•จ?