[💭일반] 지무선 53퍼인데 왜 충전완료라 나옴?

[익명(222.112)]

지무선방금와서 쓰는중인데 풀충전어케함?

[Nosty(mn40352)]

걍 번역이 병신인거 아님?

[익명(121.164)]

좆지텍의 흔한 오류임 그냥 무시하고 겜 안할땐 꽂아두셈 ㅇㅇ

[익명(222.112)]

ㅇㅋㅇㅋ 감사

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

100%면 완전히 충전됨이라고 뜬다. 저건 지금까지 53% 충전됐다는거고. 대충 알아먹어라

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

오류도 아니고 걍 말귀를 못알아먹는거지 저게 뭔 오류냐

[익명(211.223)]

네이버 완료 뜻 : 완전히 끝마침. 뭣도 모르는 것이 가르치려들어

[익명(211.223)]

로지텍 빠돌이인가 번역오류지 뭐냐 저게

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

현재까지 53% 끝마친거라고 이해하면 충분히 해석 가능한데

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

이깟거 가지고 번역 오류 이 지랄 ㅋㅋ 걍 니가 단어 이해력 응용력이 부족한거지 언어 9등급 새끼

[익명(211.223)]

사전적 의미를 부정하는 븅신. 완료란 말이 완전히 끝났다고. 충전완료는 충전이 완전히 끝났을때 하는 말이라고.딱 10퍼센트, 50퍼센트만 충전하고자 의도했을때를 빼면 쓸 수 없는 말인데. ㅋㅋㅋㅋ 자존심에 부정하는 꼴 커엽네

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

지가 53% 충전완료를 못알아먹는다고 번역오류 이 지랄 ㅋㅋ 완료가 오직 100%일때만 쓸 수 있다면 완료율이란 단어는 왜 있냐ㅋㅋ 충전완료율 53%랑 똑같은 말인데 대가리 존나 딸리는걸 이렇게 티내네

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

한국말 못하면 제발 짜져있어라 전공자 앞에서 깝치지말고 븅신같은것아ㅋㅋ 완료라는 단어 첨 보는 외국인 새끼마냥 융통성없이 사전에만 집착하는새끼가ㅋㅋ 꼭 공부 못하고 대가리 딸리는 새끼들이 실생활에 얼마나 다양하게 쓰이는지 고려안하고 하나 아는거 나왔다고 그거만 주장하면서 깝침

[집돌이(ideltldlstkdlem)]

대다수 사람들은 지 머리로 이해되니까 걍 대충 이해하고 넘어가는데 이해력 딸리는 새끼들이 53%인데 왜 충전완료냐 번역오류다 이지랄하면서 완료라는 그닥 어렵지도 않은 단어를 사전적 의미까지 들이대면서 설치노 쪽팔리지도 않나 ㅋㅋ