[💭일반] 얼티메이트충들 불편하네

[데뜨(deaddhh)]

얼티밋 임마 ㅇㅇ

[흑우_(dlaxo0203)]

울티마테

[익명(scientist30)]

얼티메이트 아님? 원어민도 다 그렇게 읽던데

[데뜨(deaddhh)]

발음기호를 봐라 ㅇㅇ 메이트면 meit이런식으로 써있어야함

[익명(scientist30)]

이미 봤어

[ㄸㄷㄹ(211.195)]

우리 콩글리시는 위대하잖아 오울아이만 봐도 우리는 편하게 말하게 특화됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.231)]

원어민이 저런 걸 5음절로 읽진 않아

[익명(scientist30)]

classmate: ???

[익명(scientist30)]

그냥 니가 잘못들고 온거 같아
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/296ac186609b4b609eb916627afe530f
마지막 t발음을 강하게 읽어서 얼티메트라고 발음함 발음기호도 ultimit이 아니고 ultimet임

[익명(scientist30)]

얼티메트를 순화시켜서 부드럽게 읽으면 얼티메이트도 충분히 맞는 발음법임.

[데뜨(deaddhh)]

어떻게 읽어도 메이트는 안되는데? 그리고 구글에서 얼티밋 치고 긁어온거임

[익명(scientist30)]

내가 앞에서 예시로 든 classmate나 roommate도 4~5음절 이상이지만 메이트라고 발음하고, ultimate도 사람에 따라서는 메이트라고 발음 할 수 있는 부분임. 얼티밋보단 얼티메(멧)트에 가까우니까 자연스럽게 얼티메이트로 읽어도 되는거고. 맛있다도 공식적인 발음법은 [마딛따]지만 대중성이 높은 [마싣따]를 지향하는 것과 같음.

[익명(scientist30)]

오히려 mate를 mit으로 읽는게 더 풍화된거 같음

[익명(223.39)]

표기법이 얼티미트네 모두다 아니었던 걸로 ㅎㅎ

[익명(scientist30)]

? 여태 그것 갖고 말하고 있었는데 다시 원점으로 돌아가면 어떡함?

[익명(223.39)]

그리고 클래스메이트는 지금 예시로 맞지 않는게 걔는 발음 표기가 klǽsmèit여서 얼티미트 상황에 맞지 않아

[익명(223.39)]

영어 표기중에 일본식 발음이 역으로 넘어온게 종종 있는데 그 중 하난가?

[익명(scientist30)]

그런게 아니라 그냥 자료자체가 틀린거 같음
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/296ac186609b4b609eb916627afe530f

[익명(223.39)]

찾아보니까 표기법이 American English – /ˈʌltəmət British English – /ˈʌltɪmɪt 일케 나오넴

[익명(223.38)]

어찌됐든 웨이코스가 얼티메이트라했으니까 얼티메이트임

[MEZU(djmezu)]

공식수입 명칭이 얼티메이트니 얼티메이트가 맞음 - dc App

[익명(222.233)]

Λltəmət 팩트 : 한글에 없는 발음임 어도 아니고 이도 아임. 그래도 묘사해보면 어이 빠르게 하는 발음이랑 비슷