์†์ด ์ž‘์€ํŽธ์ž„;;ย