ํ•‘๊ฑฐ๋งž๋ƒ?