[💭일반] 지허브는 번역이 잘못됐음

[익명(210.113)]

온보드 켜기, 끄기 가 아니라

켜짐, 꺼짐 이어야됨

[ㅇㅇ 1(211.203)]

번역만 잘못됬으면 잘 썻지ㅋ

[글쓴 ㅇㅇ(210.113)]

ㅇㅇ번역도 잘못됏음

[익명(182.213)]

: 이거 있으니까 현재 '켜기' 상태이다 이런 느낌 아닐까

[글쓴 ㅇㅇ(210.113)]

켜기 상태이다 를 두글자로 하면 켜짐임 활성화됨 이란 네글자 말도 잇음 아마 영어상으로 on off 되어있어서 이렇게 번역한거같은데 어찌보면 번역문제가 아니라 원본 자체가 잘못된듯ㅋㅋ

[ㅇㅇ 2(1.229)]

한국어 저런식으로 번역된거 존나 많지 시발 근데 로지텍급이 저지랄하니 한숨나오긴해

[익명(momo975)]

ㅇㅈ 뜻이 완전 다른데

[YSR(yashiro45)]

제일 이해안가는거 자동/켜짐 - dc App