์ปค์„ธ์–ด ๊ณตํ™ˆ์—์„  ๋ชป์‚ฌ