์ทจํ–ฅ์ฐจ์ด๋ƒ?