한국영화 수출할 때 유행어는 우짬?

[프란시스코폴라(bremad)]

살아있네
우리가 돈이없지 가오가없냐

등등 번역하면 삘이 안살듯

From DC Wave

[로저 페더러(federer)]

외국영화 번역할때도마찬가지임.

[익명(175.223)]

짤녀 촌스럽다 태어나자마자 촌티는 정해지는거다 년도별로 세련된사람 몇명 딱 정해져서 나오는거 같음 나머지는 아무리 비벼봐야 촌빨 촌티 읔엨

[프란시스코폴라(bremad)]

가오를 뭐라고 표현함 - DCW