르몽드지 곡성 호평리뷰 떴다 ㅡㅡ;;;;

[익명(210.100)]

시네마테크 프랑세즈의 수석 프로그래머 장 프랑수아 로제의 평이라고 아래 퍽이 말해줌

http://www.lemonde.fr/festival-de-cannes/article/2016/05/19/goksung-un-carnaval-nihiliste_4921956_766360.html

Le troisième long-métrage du cinéaste coréen Na Hong-jin semble s’écarter de la voie annoncée par ses deux premiers films (The Chaser et The Murderer), soit celle du polar brutal ancré dans la réalité. Goksung (The Strangers) débute pourtant par la découverte d’une série de meurtres bizarres et atroces au cœur d’une zone rurale, crimes dont est vite soupçonné un inquiétant ermite japonais, et par la description d’un policier local particulièrement ballot chargé de l’enquête.

La dimension réaliste fait pourtant place à une succession d’évènements relevant du surnaturel pur sans que le réalisateur abandonne le style sec et emphatique à la fois – montage abrupt et ralentis homéopathiques – qui signait déjà ses œuvres précédentes.

Les personnages semblent tous frappés du syndrome de la Tourette, proférant jurons et obscénités qui ancrent comiquement le film dans une trivialité familière et, en même temps, contaminent un univers basculant dans la noirceur absolue, dénué de toute véritable explication. Un monde où chamanisme et christianisme, transe gore et violence opératique, grotesque et pathétique, inventent un carnaval nihiliste sans équivalents au cinéma.

그놈의 르몽드 어쩌구도 안하겠네 그것도 호평리뷰 떴으니  이젠 그딴 소리 안하겠지?

그로테스크하고 오페라 스러운 폭력 허무주의를 모두 한편의 카니발 처럼 담아냈다고

그어떤것과 비교할 수 없는 영화를 만들어냈다며 호평함

구글 발번역으로 대충 해석함