오늘 토론토 영화제 늑대사냥 첫 프레스 시사였는데, 트위터에 반응이 떠서 가져옴. 전반적으로 평이 엄청 좋다. 스포일러 때문에 말 못한다는 글도 있는 것으로 보아 숨겨진 게 많은 영화인 듯  

“PROJECT WOLF HUNTING is one of the bloodiest, most mind numbingly violent films I’ve ever seen as it never builds in its savage brutality. If that’s your thing? Great. I would’ve preferred a stronger story & characters. Lots of walkouts while others took sadistic pleasure in it.”
: 늑대사냥은 한 번도 이런 날 것 그대로를 본 적이 없는 것 같은, 가장 피가 튀고 정신이 멍한, 지금까지 생전 듣도 보도 못한 영화다. 이런 종류가 당신의 취향인가? 딱이다. 나는 깨달았다. 내가 더 강한 스토리와 캐릭터를 선호한다는 것을. 어떤 사람들은 사디즘적인 쾌감에 몰입하겠지만 몇몇은 뛰쳐나갈 수도 있다.

   “PROJECT WOLF HUNTING: Midnight crowd is gonna lose their shit. Blood-soaked genre thrills that might not have the most compelling narrative but damn if it's not a shot of adrenaline. You'll think you know where it's gonna go, but you don't. And it rules.”
: 미드나잇 매드니스 관객들은 똥을 지릴 것이다. 피가 솟구치는 장르 스릴러는 보통 설득력 있는 내러티브가 없어서 아드레날린 주사가 없다면 아무 것도 아니기 마련이다.  당신은 이야기가 어디로 갈지 예상하겠지만, 그러나 그럴 수 없을 것이다. 그래서 이 영화는 압도적이다(대적할 상대가 없다.)  

“Project Wolf Hunter is unabashedly violent to the point where it would make Tarantino blush. Is it for everyone? No, absolutely not. Is it trying to stuff ten pounds of movie in a five pound bag? Yes. Is it a whole lot of fun? Absolutely.”
: 늑대사냥은 타란티노의 싸대기를 때릴 정도로 노골적으로 폭력적이다. 이게 관객 모두를 위한 영화냐고 묻는다면, 아니, 절대 아니다. 10파운드 무게의 영화를 5파운드 무게의 가방에 담고자 하는 영화냐고 묻는다면? 그렇다. 정말 재밌냐고 묻는다면? 절대적으로 재밌다.

    “PROJECT WOLF HUNTING is exactly as advertised: a survival thriller that is saturated head to toe in blood. I'm talking oil tankers full of gore and destroyed bodies. It straddles the line between too much and just enough. Midnight Madness is going to love it.”
: 늑대사냥은 영화가 광고하고 있는 그대로다: 머리끝에서부터 발끝까지 피로 물든 서바이벌 스릴러. 나는 핏덩어리와 훼손된 시체로 가득한 유조선에 대해서 말하고 있다. 이 영화는 과도함과 적절함 사이를 아우른다. 미드나잇 매드니스 관객들은 이 영화를 사랑할 것이다.    

“If you want to see Project Wolf Hunting I would strongly suggest getting into the midnight screening because it’ll be the best experience”
:  당신이 늑대사냥을 보려고 한다면 한밤중에 보길(midnight screening) 권한다. 그것은 최고의 경험이 될 것이다.