2분 45초경

보나세라가 자기 딸을 망가트린놈들을

죽여달라 하는 장면


저 장면에서 한국어 자막, 영어 자막 둘 다 뜨는데

소리를 아무리 올려도 난

"I want them dead" 라는 대사가 안들림





진짜 집 안이 울릴정도로 크게 틀어도

숨소리 정도만 들림


자막 없이 보면 저 대사를 듣는게 불가능해보이는데.

실제로도 안들리는거고 자막은 걍 뇌피셜인거?

자막을 그런식으로 달기도 하나?