원래 대사는 



an old man on his deathbed remembers the summer he fell in love 

she was out of his league and he was drunk and scared

he let her go thinking surely summer will come again

it never did


이건데 실제 번역 어캐했는지 기억이 안나네.. 능력자 어디없나