번역은 있는 그대로 해야함

[익명(39.122)]

욕 나오는 부분을 너무 순화해서 번역하는 씹썬비들이 있는데

이런 영화인들의 역적같은 것들은 자막에 손대면 안된다

그런 번역은 감독의 의도를 호도하고 작품의 질을 심각하게 훼손하는 짓임

저렇게 있는 그대로 번역을 해줘야 원작의 맛이 사는 법

[익명(211.46)]

그게 구글 번역 ㅋㅋ