viewimage.php?id=20a4c332e0c021&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916fac403212005e7890e1ba5ff1c7e5e44a2a185ab1330b9f0b214c251b4932d41afd12104e2ba


한국을 그토록 싫어한다는 일본인조차 한국인들의 상황에는 안타까워한다


몇가지 댓글을 가져와봤다


그들의 대표적인 의견은 군대와 병역이 취업을 가로막고, 사회 진출 시기를 늦추고,


결혼 복지 제도등이 없어서 청년들이 참으로 살기 어려운 나라라는 주장.



1.

大変だな。苛烈な受験競争を勝ち抜いて、大学に入っても、軍隊に行かないといけないし、就職はコネがなければまともな職にもつけない。


日本人で良かった。


頑張ってね。


해석:

큰일이네. 치열한 입시경쟁을 뚫고 대학에 들어가서도 군대에 가야하고, 취직은 연줄이 없으면 제대로 된 직업도 못 구하지.

일본인이어서 다행이다.

힘내.



2.

知らない人もいて完全に機能しているとは言えないが、日本は社会保障が割と充実している

知らずに利用してなければ意味がないが、生活保護以外の支援は沢山ある

子育て支援・結婚祝金・出産祝金・市町村ごとの若者層支援金・県外からの移住者には引越し補助金や家賃補助金 など ※他にも多数

日本は、知識さえ有れば何とか生きていけるし、子供も産めて育てられらるんだよね

それが、韓国では社会保障が破綻しているから不可能


모르는 사람도 있어 완전히 기능하고 있다고는 말할 수 없지만, 일본은 사회 보장이 비교적 충실하다

모르고 이용하지 않는다면 의미가 없지만 생활보호 이외의 지원은 많이 있다

육아 지원·결혼 축하금·출산 축하금·시정촌별 젊은층 지원금·현외 이주자에게는 이사 보조금이나 집세 보조금 등 ※그 밖에도 다수

일본은, 지식만 있으면 어떻게든 살아갈 수 있고, 아이도 낳고 키울 수 있지.

그런데 한국에서는 사회보장이 파탄나서 불가능해



3.


昨日、>>25を他のスレで貼り付けたら、韓国人から「体感では韓国の若者層の失業率は40%を超えてる。韓国の闇は日本が考えているより深い」と突っ込まれた


韓国の若者層は、日本人が煽りネタとして使うレベル以上に本当に深刻な状態みたい


結婚をして子供を作る以前に、自身が生きていけるか不安な若者が多いみたいね


해석:

어제 25를 다른 댓글로 붙였더니 한국사람이 체감으로는 한국 청년층의 실업률은 40%를 넘는다.한국의 어둠은 일본이 생각하는 것보다 깊다」라고 공격받았다.

한국의 젊은층은 일본인들이 선동거리로 사용하는 수준 이상으로 정말 심각한 상태인것 같아.

결혼을 해서 아이를 만들기 전에 자신이 살아갈 수 있을지 불안한 젊은이들이 많은 것 같아.


4.


どんなに大企業が儲けても潤うのは一部の韓国人と外資、人畜には金は廻らず。


해석:


아무리 대기업이 벌어도 남는 것은 일부 한국인과 외국인 자본, 인축(인간 가축, 일본어로 평범한 사람을 비하하는 의미)에는 돈이 돌지 않는다.


5.

30代前半で人生初の社会進出

五十歳の前半で首になる


お金大丈夫?


해석:


30 대 초반에 인생 최초의 사회 진출

50 세 전반에서 해고



돈 괜찮아?