25b2dc2afc9c28a8699fe8b115ef046c0f5ccb531b



태양 주변에서 빛이 약 1.75초 각도로 굴절되는 현상에 대해서는:

-상대성 이론에 근거한 태양 질량에 따른 중력에 의해서가 아니라,

-태양 부근에 위치한 태양계의 자기 중심(magnetic centre) 에 의해 발생한다고 함.



공간과 물체의 형상에 대해서는:

-공간이란 존재하지 않으며,

-모든 형상은 우리의 감각이 빚어낸 환상이라고 함.


이거 어디서 많이 들어봤던...그렇다면 불교의 우주관이 맞는건가?!



7c82c815c38731ac3a90f3934ffc14171bdc094262b88091255607e6809aeba5a2a8f5d42c7af3fa68823f



==============================


[원문] http://iboard.superboard.com/board.cgi?db=54_9108131k (폐쇄되었음)




Q: Well, then, what about the curvature of light, observed by Eddington, Crommelin and Davidson during the eclipse of the Sun on May 29th, 1919, which formed part of Einstein's theory?


[질문] 그렇다면 1919년 5월 29일 일식이 진행되는 동안 에딩턴, 크로멜린, 데이비슨이 관찰한 빛의 굴절은 아인슈타인 이론의 일부를 뒷받침하나요?



A: The curvature of light is not due to the action of the mass of the Sun, but is caused by the magnetic centre of the system situated near the Sun. Even within a solenoid you can see that a stream of electrons is deflected by a magnetic field. There is nothing new in this. If light were to be deflected when passing close to a mass, this phenomenon could be clearly observed in the vicinity of planets, let us say Mars, when it is close to Earth. Eclipses of the Moon, for example, would provide the best opportunity for such observation.


[답변] 빛의 굴절은 태양 질량의 작용에 의한 것이 아니라 태양계의 자기 중심이 태양 부근에 있기 때문에 발생하는 것입니다. 솔레노이드 내부에서조차 전자의 흐름이 자기장에 의해 굴절되는 현상을 관찰할 수 있습니다. 이것은 전혀 새로운 것이 아닙니다. 빛이 질량의 주변에서 굴절된다면 이 현상은 행성들의 주변에서도 명확히 관측되어야만 하는데, 그러니까 화성이 지구에 가까울 때 입니다. 월식은 그러한 관측을 위한 가장 좋은 예입니다.



Nevertheless, this curvature was only seen precisely where the magnetic centre of our system is to be found. If there were no repulsion between energy and magnetism, your motors would not turn. Therefore, light is deflected by the magnetic centre and curves round the Sun. If you had proper apparatus, you would see that light also curves on the side opposite the centre, as though it were trying to get away from the Sun.


그럼에도 불구하고, 이 빛의 굴절은 우리 태양계의 자기 중심이 있는 곳에서만 명확하게 관찰됩니다. 에너지와 자기력 사이에 척력이 없다면 당신들의 모터는 회전하지 않을 것입니다. 그러므로 빛은 자기 중심에 의해 굴절되고 태양 주위에서 휘어집니다. 당신들이 적절한 장비만 가지고 있다면 자기 중심의 반대쪽에서도 빛의 굴절을 관찰할 수 있을 것입니다. 마치 빛이 태양으로부터 멀어지려고 하는 것처럼 말입니다.



I wish to imply that the curvature of space is anti-scientific. Primordial space is not relative to any thing and has no form at all. It is neither a curve nor a straight line, and it has no dimensions, it is simply space, infinite in all directions. Wheresoever an observer may place himself, he will always have before him the infinite Universe.


나는 공간의 굴절이 반과학적이라는 점을 말하고 싶습니다. 원초적 공간은 어떤 사물에 대해서도 상대적이지 않고, 형태도 전혀 없습니다. 그것은 곡선도 직선도 아니며, 차원도 없고, 단지 공간일 뿐이며 모든 방향으로 무한합니다. 관찰자가 어디에 위치하든 그의 앞에는 항상 무한한 우주가 놓여 있을 뿐입니다.




Q: Then no limit can be conceived to matter?


[질문] 그렇다면 물질에는 한계가 없다고 생각할 수 있나요?



A: If in space there should be a point that could serve as a limit to creation, there God would be contained. But God is infinite, and the Universe is a point to Him. Only a materialistic science could limit creation. If you conceive a limit, what would you then have beyond it?


[답변] 우주공간에 창조의 한계가 될 수 있는 지점이 있다면 그곳은 창조주께서 머물고 계실 것입니다. 그러나 창조주는 무한하시고 우주는 창조주에게 있어 하나의 점입니다. 오직 유물론적 과학만이 창조를 제한할 수 있습니다. 당신이 한계를 상상해 본다면, 그 너머에는 무엇이 있을까요?




Q: I should say, nothing.


[질문] 아무 것도 없다고 해야 할까요.



A: Truly, you would have nothing. But space is nothing transformed by God. Matter also is nothing. If it comprises anything, it is the divine energy that brought life to space. To you matter is something; but make a stream of cathode rays pass through it and it will disappear from your view. You will only see space.


[답변] 진실로, 당신에게는 아무 것도 없을 것입니다. 그러나 우주공간은 창조주에 의해 구성된 것이 아닙니다. 물질 또한 아무 것도 아닙니다. 그것이 어떤 것을 포함한다면 우주에 생명을 불어넣어 준 신성한 에너지입니다. 문제는 형상입니다. 그러나 음극선의 흐름이 그것을 통과하게 하면 그것은 당신의 시야에서 사라질 것입니다. 당신은 공간만을 보게 될 것입니다.



All that appears is an illusion of our senses. Only one thing is real; that is Spirit, and that is exactly what earthly science does not admit.


나타나는 모든 형상은 감각의 환상일 뿐입니다. 오직 한가지만이 실체인데, 그것은 영입니다. 그리고 그것은 바로 지구의 과학이 인정하지 않는 것입니다.


<계속>