천로역정(天路歷程)”은 한자로 각각 이렇게 풀 수 있습니다. 

각 글자별 뜻

천(天): 하늘, 천국, 하늘나라.

로(路): 길, 길목.

역(歷): 지나다니다, 거쳐 가다, 경험하다.

정(程): 여정(旅程), 길의 구간, 일정, 순례의 길. 

한꺼번에 풀어보면

합쳐서 풀어 쓰면 “천국으로 가는 길을 지나온 여정” 또는 “하늘나라 가는 길의 경험·여정” 정도의 뜻이 됩니다.

영어 원제 Pilgrim’s Progress(순례자의 진전)와도 뜻이 잘 맞아서, 세상에서 하늘나라까지 가는 믿음의 순례길을 그린 우화서라는 의미를 담고 있다고 이해하면 됩니다.