원글은



https://scp-wiki.wikidot.com/taboo

The SCP FoundationThe SCP Foundationscp-wiki.wikidot.com

번역글은

http://scpko.wikidot.com/taboo

[4000-에슈 규약에 따라 편집됨] - SCP 재단[4000-에슈 규약에 따라 편집됨] - SCP 재단scpko.wikidot.com
전체 글의 일부분만 따온건데, 지금 봐도 개쩌는 나폴리탄인거같아서 가져와봄.
전체적인 컨셉은 이렇다 :

어떤 숲  안에 있는 모든 실체들을 하나 이상의 일관된 이름으로 언급해서는 안됨.

재단은 탐사를 위해 주기적으로 숲 안의 오솔길을 가로지르도록 인원을 파견함.



‐---------



주석: 아래는 생환에 필수적인 지시사항들만을 정리해놓은 간략한 목록이다. 탐사 임무에 배정된 인원은 착수하기 전에 4000-SEP-3에서 8까지를 반드시 숙지해야 한다.


일반적 탐사 지침:

…1.01 이름들이 허락되지 않는 장소에 들어가기 전에는 반드시 표준 재단 탐사 팩을 챙겨야 한다.



…1.02 그 안에서는 표준 재단 탐사 팩을 제외한 어떤 음식도 먹지 마라.

…1.03 어떠한 경우에도 나무들의 차원에 화기를 가져가지 마라.

…1.04 1형 피험자들은 귀중한 자원이라고 볼 수 있는 어떠한 것도 받거나 직접 다루지 말아야 한다. 여기에는 통화, 귀금속, 유용한 변칙적 속성을 가진 물체, 잘 만든 무기류 등이 포함된다.

…1.05 2형 피험자들은 자신을 애정이나 연애 감정을 가지고 대하는 모든 토착 독립체를 피해야 하고, 그러한 감정에 일체 보답해서는 안 된다. 토착 독립체가 2형 피험자에게 애정이나 연애 감정을 고백한다며 하는 말은 거짓말이다.

…1.06 3형 피험자들은 통상 경박하거나, 사치스럽거나, 물리적으로 편안하다고 생각할 수 있는 활동에 참여해서는 안 된다. 여기에는 춤, 흡연, 장난감 가지고 노는 행위, 물 이외의 액체를 마시는 행위, 음악을 듣는 행위와 푹신한 바닥에서 자는 것 등이 포함된다.

…1.07 밟아가야만 하는 길을 따라가다가 만난 구조물은 입구의 통로에서 노크한 후에 들어갈 수 있다. 나갈 때는 들어온 곳으로 나가라. 만약 초대받지 않았는데 들어갔다면, 눈에 띄지 마라.

…1.08 규칙이 무엇보다도 중요한 숲에서 잠에 빠진다면, 꿈을 기록해라. 일기는 탐사 팩에 들어 있다. 꿈에서 적은 것과 비슷한 지형지물이나 독립체를 마주친다면, 그 꿈은 사실로 생각해라.



4000-SEP-2

토착 독립체와의 상호작용에 대한 지침:

…2.01 대화를 하기 전에 격식을 갖춘 말로 토착 독립체에게 인사하라. 만약 여성체라면, 허리숙여 인사하거나 절해라.



…2.02 상냥한 어조로 말하라.

…2.03 거짓이라고 인지하고 있는 말을 하지 마라.

…2.04 토착 독립체가 있는 상황에서 그들에 대해 비난하는 말을 하지 말라.

…2.05 적절한 때에 '부디'나 '감사합니다'라고 말하라.

…2.06 4000-에슈 규약에 따라, 토착 독립체를 생김새에 따라 지칭하고 말을 걸어라.

…2.07 토착 독립체를 단일 이름이나 호칭, 명칭으로 언급하지 마라. 설령 대상이 자신을 소개하는 데 쓴 것도 마찬가지이다.

…2.08 토착 독립체가 있는 상황에서 당신의 이름이나 별명, 암호명, 가명, 기타 다른 개인적인 명칭을 말하지 마라.

…2.09 만약 토착 독립체가 이름이나 호칭, 명칭을 지어주겠다 제안한다면, 정중히 거절하라.

…2.10 만약 토착 독립체가 당신을 지칭하거나 부를 때 생김새 이외의 것을 이용한 이름이나 호칭, 명칭을 이용한다면, 그 말은 나오지 않은 것처럼 무시하라.

…2.11 만약 비밀인 것 같은 정보를 요구한다면 거부하고, 짧게 사과하고 허리를 숙여라.

…2.12 만약 토착 독립체가 당신의 도움을 필요로 하는 것처럼 보인다면, 도울지 택하기 전에 그 생김새에 따라서 고려하라.

………2.12.A 독립체가 위협적인 것처럼 보인다면, 그것을 돕기 위해 필요한 것은 뭐든 해라.

………2.12.B 독립체가 매력적이거나 무해해 보인다면, 접근하지 마라.

………2.12.C: 배고파하는 토착 독립체에게는 항상 먹을 것을 주라. 이 때 2.12.B.는 무효이다.

…2.13 믿을 만하고 대상이 동의한 경우가 아니라면 동물처럼 보이는 독립체에 올라타려 시도하지 마라.

…2.14 만약 물리적인 선물을 받게 되었다면, 양손으로 받아라. 가치가 전혀 없어 보이더라도 버리지 말라. 1.04.에 해당되는 경우 이는 무효다.

…2.15 만약 토착 독립체가 비물리적인 선물을 주려 하거나 거래를 하려고 시도한다면, 정중히 거절하라.

…2.16 토착 독립체가 주는 음식은 받아도 되고, 마주치게 되는 다른 토착 독립체에게 그 음식을 주어도 되지만, 직접 먹지는 마라.

…2.17 토착 독립체가 제공한 어떤 숙소에서도 자지 마라. 자도 가도 된다는 초대를 받지 않은 경우라면 토착 독립체의 집에서는 자도 된다.

…2.18 토착 독립체가 당신의 여정에 동행하겠다고 제안하면 받아들이되, 어디로 향하는지는 말하지 마라.

…2.19 토착 독립체의 도움을 받았다면, 반드시 보답으로 도움을 주어라. 이전에 도왔다면 상관없다.

…2.20 만약 토착 독립체가 아니라고 주장하는 무형의 인간형 개체를 만날 경우, 상기한 모든 규약을 무시하고 대상의 지시를 따르라.