나의 딸 츠보네야!


혼란한 시대임에도 네가 어엿한 숙녀로 자라주어 너무나 기쁘다.


다만 네가 진정한 여인으로서 성숙됨을 보지 못하고 죽는다는게 아쉽다.


아비로서 창창한 너의 생애 보탬이 되어주지 못해 미안하다.


네가 어릴 땐 난 바다 건너 전쟁에 출전해야만 했으니, 유년 시절의 기억이 없음에도 상냥한 딸로 있어주어 고맙구나.


난 부모지만, 너에게 큰 은혜를 입었다. 그 은혜에 보답하고 싶다.


여자로서 가장 큰 기쁨은, 훌륭한 남자를 만나 그에게 헌신하는 삶을 사는 데에 있는 것을 아느냐?


아비가 말하는 대로만 하면, 넌 영원한 행복의 땅에서 오래도록 살 수 있을 것이다.


마을 곳곳에 대나무를 심어라. 많이 심을수록 좋다.


마을 사람들이 무어라 불만을 표한다면, 아비가 남긴 마지막 전언을 실행하고 있다고 하거라.


신령님을 모시는 아비니까 더이상 뭐라 하지 않을 것이다.


신당 뒤편의 산에 큰 동굴이 있는 것을 아느냐.


그 곳에 살림을 차리거라.


사는 곳에 '필사(佛舍)'라는 글귀를 새겨라.


주변의 엄나무와 버드나무를 전부 없애라. 남자는 뾰족한 것을 싫어한단다.


고기를 많이 먹거라. 남자는 풍만한 여자를 좋아한단다. 닭고기는 잡내가 많이 나니 먹지 말거라.


소금을 먹지 말아라. 소금을 먹으면 혀가 절여진다. 남자는 입맞출 때 부드러운 혀를 좋아한단다.


몸의 털을 전부 깎고, 몸을 항상 정갈히 해라. 남자는 깨끗한 여자를 좋아한단다.


빨간색이 들어간 것은 피해라. 남자는 빨간색을 싫어한단다.


복숭아는 먹지 마라. 남자는 복숭아 향을 싫어한단다.


그리고 정성껏 기도를 올려라.


"빈라오니님, 빈라오니님, 신부가 기다리고 있사오니 어서 와주세요."


계속 지내다 보면, 언젠가 네 서방님이 되실 분이 찾아오실 게다.


큰 전쟁이 일어나 주변에 남자가 별로 없으니, 시집을 못 가게 될 마을 여자들을 위해 이 방법을 널리 알리고 대대로 이어지도록 해라.


마을에 큰 번영이 올 것이다.


다시한번 미안하다.


이것이 내가 너에게 주는 보답이니, 꼭 따라주길 바란다.