[일반] 근데 나로투도 생각해보니 반말캐 아님?

[몽키D데이몬(monkyddaemon)]

나로투가 딱히 누군가한테 존댓말 쓴건

못본거 같은데 그나마

센세도 안붙이는 사스케에 비하면

예의바른 편이긴 한데

한국으로 치면 "홍길동쌤, 우리 진도 어디까지 나갔어?"

이러는거나 다름없잔어

싸가지없긴 매한가지일듯;;

[익명(118.235)]

정발은 사스케도 카카시한테 존댓말 하게 번역해놔서 이런거 헷갈리는 사람 많음

[익명(118.235)]

근데 우리나라는 아무리 싸가지 없어도 어지간하면 연장자한테는 경어 쓰는 정서라 어쩔 수 없는거 같음

[축구나루토모름(sanmari)]

근데 유일하게 가아라는 정발에서도 자기 아빠 빼거는 반말로 해놓음 - dc App

[익명(118.235)]

굳이 비교하자면 나루토는 철이 덜든거고 사스케는 싸가지 없는 쪽이지

[익명(223.38)]

ㅇㅇ 원래 기본 베이스가 반말임

[ddkejdk(106.102)]

맞음 츠나데한테 할망구라그러고 지라이야한테는 에로선인 그러고 두꺼비2대선인한테는 할아범이라고 하고 ㅋㅋ 애들 전부다 츠나데한테 츠나데사마라고 높임말쓰는데 혼자만 츠나데할망구 근데 츠나데는 아무말도안하고 귀엽게봐줌

[익명(211.234)]

일본에서 선생에게 반말하는건 친밀감 있는거임 부모자식관계도 - dc App