애니에선 안나오지만 처음에 사쿠라가 좋아하는 사람 언급할때 볼 붉히고 있었고

초반엔 볼터치를 많이 넣어서 그런 것도 있다쳐도 나중에 카카시 회상에서 다시 나오는데 이 컷에서도 붉히고 있음

방울뺏기때 사쿠라가 기절하니까 깨어날때까지 계속 기다려 주기도 하고
사쿠라가 안으니까 볼 붉히고 부끄러워 함

물론 볼 붉히는거 정도로 좋아한다고 하는건 아님ㅋㅋ
적어도 의식은 했다는 소리고 1부땐 사스케도 그 나이대 같이 감정 표현도 있었음

근데 애니는 원래 사쿠라가 안아도 가만히 있었는데 애니에선 되려 밀어내고 볼 붉히는 것도 삭제됨


중급닌자 시험 치르기 전에 사쿠라 기운 없는거 먼저 알아차리고 띄워줌


근데 애니에선 이때 사스케가 웃는 장면이 삭제됨


사스케가 사쿠라 보고 웃는 장면은 2부랑 외전에서도 반복되는 연출인데 이 장면들도 애니로 볼땐 사스케가 웃는지 모름



오리지널에선 나루토가 사쿠라 구해주는 씬들이 많지만

원작에선 사쿠라 위험에 처했을때 구해주는건 거의 사스케였고


주인 폭주했을때도 사쿠라가 안으니까 진정됨

사쿠라 말에 좀 더 약한 편이였고



계속 붙어 다니는 장면도 많았음

애니에선 깍지 끼는 장면은 다 잘림


사쿠라가 사스케 주인 걱정돼서 기권하라고 말리는 장면에서도

원래는 참견하지말라고 말하고 바로 미안한 표정 짓는데 애니로 볼땐 계속 화내는걸로 보임

'아무리 너라해도~ '라고 말할만큼 사쿠라는 그만큼 특별하게 생각하고 있다는 소리지


이런 장면을 봐도 사스케한테는 사쿠라는 소중한 존재였고 신경 안썼다고는 말 못함

이건 사스케가 사쿠라를 의식하고 있다는걸 직접적으로 보여준 장면인데

가아라전 직후에 사쿠라가 나루토 보고 호감을 가지니까 신경 쓰고 나루토한테 열등감 가지게 되는 계기 중에 하나가 됨


이 장면은 병원씬에서도 한번 더 나옴

근데 문제는 이 장면을 애니에서 전부 삭제 시켜버림ㅋㅋ하필 사쿠라에 관한 것만 다 지움

사실 사과 던지던 것도 여기서 비롯된건데 원래도 주인 + 이타치 츠쿠요미 정신공격 때문에 이상해졌다는걸 보여주는 장면이지만
애니는 이 사이에 오리지널편을 넣어서 연결도 안되고 개뜬금없이 화풀이하는 사람돼서 더 이상해짐


원작은 확실히 좀 더 사쿠라를 신경쓰는 표정인걸 알 수 있음


이런거 말고도 오카게 회담때 사쿠라 회상씬 독백에도 오리지널로 사스케-사쿠라 사이 옅게 만드는거 있고
여러모로 애니에서 별로 좋지 않게 바꾼게 꽤 많음



본편에선 이어질줄 몰라서 그랬다쳐도 완결 난 이후에도 사스케 사쿠라 관련은 이상하게 바꾸는거 보면 피에로에 안티가 있나? 싶긴함

사스케 진전에서 사스케한테 경무부대 같다고 언급한것도 사쿠라인데 나루토가 한걸로 바꾸거나

사라다 외전 애니에서도 오카게 회담에서 사쿠라는 아예 잘라버리고 나루토 사스케 둘만이야기 하는걸로 바꾸고 사스케가 사쿠라 좋게 말하는 대사는 이상하게 바꾸거나 자름

성우들 인터뷰 보면 사스케랑 사쿠라 이어지는건 이미 애니 방영 초부터 정해짐

나루히나는 2부때 정한거라고 말했고 사스케 사쿠라는 그 이전에 이미 정해져 있었단 소리임 보루토 때문에 이어줬다 급조다란 말은 다 틀린거

2010년 마사시 인터뷰

그리기 힘들었던 장면은 사스케가 나뭇잎 마을에서 탈주하는 장면 (181화)
히로인인 사쿠라가 말리기 위해 주인공의 라이벌인 사스케한테 큰 소리로 '좋아해'라고 말하는데 조금 연인 느낌이 나서 부끄러웠습니다

이렇게 언급할 정도로 마을 탈주하는 장면은 신경써서 그린게 맞고 이때가 단조전 연재할때였는데 이런식으로 언급한거면 사스케-사쿠라 루트였으니까 가능했다고 생각

그 화에서 사스케가 탈주하기 전에 사쿠라한테 남긴 말이 '고맙다(아리카토)'인데

이걸 699화 마지막에 사쿠라한테 같은 대사로 말함

그리고 사스케는 작중에서 아리가토라고 말한게 사쿠라밖에 없음

정발본에선 고양이 상점 할머니랑 카린한테 고맙다고 번역했는데 신세졌다, 살았다지 아리가토가 아님
아리가토는 모든 캐릭터들이 허벌로 쓰는 대사였는데 사스케는 딱 이 두 장면에서만 말하게 한거라 의도적으로 연출한거지

이마치기가 사스케한테 가지는 의미는 나루토 독자라면 다 알테니까 넘어감


참고로 181화 씬이랑 사스케가 막판 레볼루션할때 사스케가 사쿠라 기절시킨 장면이랑 유사하게 연출됨


그리고 짜증난다는 대사인데 정발본에선 번역이 다르게 됐는데 원문은 다 우자이로 동일함

첫번째 의미는 말 그대로 짜증난다는 뜻이었고 두번째 세번째의 의미는 다름

사스케 성우도 이 대사에 담긴 의미의 변화가 사스케 사쿠라 관계에 있어서 중요하다고 언급함

이런거 외에도 사스케가 7반 마주칠때면 '사쿠라냐'라고 부터 말하는거나 의도적으로 반복해서 연출한 장면이 많음
그만큼 마사시도 의도하고 넣었단 소리임




사실 사스케가 7반을 가족으로 생각하고 있었다는 독백마저도 마지막에서야 나오고

작가도 사스케 대사는 의미를 모를정도로 깎았다고 할만큼 감정 표현을 절제한 캐릭터였기 때문에 알기 힘든 것도 있지만

그래도 1부 시절은 충분히 많이 보여줬다고 생각하고 2부도 이어질만한 떡밥은 꽤 있었다고 봄

키시모토 치고는 많이 넣어준 편인 것 같음...적어도 나루토내에서는ㅋㅋ

다만 그 떡밥마저도 애니에선 삭제 되는 바람에 애니만 보면 모를수도 있고 원작을 봐야 제대로 알수 있다고 생각함


세 줄 요약

1. 사스케 사쿠라 이어질거 애니 방영 시작부터 미리 정함
2. 사스케 사쿠라 떡밥은 초반부터 꽤나 많았음
3. 애니에서 삭제되거나 이상하게 바뀜