해외체류자에 '카톡' 과징금 통보…법원 "적법한 고지 아니라 무효"