후쿠자와 유키치 1835 ~ 1901
단어의 아버지
실베에서는 Democracy = 민주주의로 번역한 최초의 언어학자
경찰 의사 헌법 등등 한국과 일본이 사용하는 모든 한자어를 이 사람이 만들었다 정도로만 소개되는데
이 사람의 업적을 좀 더 디테일하게 알려주고자 함
1. 국한문혼용체
간혹 틀딱새끼들이 "요즘 것들은 한자도 못 읽는다"며
한글이랑 한자가 섞여있는 옛날 신문들을 레퍼런스로 보여주지?
그거 최초로 지시한게 이 사람임 ㅋㅋㅋ
2. 대학교 설립
게이오기주쿠 대학교라고 있음
일본에 있는 명문대로 10 손가락 안에 꾸준히 등재되는 대학교인데
저 학교 설립자가 이 사람임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1858년에 설립했고 원래 이름은 란가쿠주쿠였다가
1868년에 학교를 미나토구로 이전하면서 지금 쓰는 게이오기주쿠로 바꿈
그리고 유길준이 여기서 공부함
3. 박영효와의 관계
조선에는 한성순보라는 신문사가 있었음
오늘날 교육과정에서는 한성순보를 만든 사람을 박영효라고 하는데
뭐 반은 맞고 반은 틀린 말임
이노우에 가쿠고로는 박영효가 일본에서 데려온 현지인 사업가였는데
신문사 발간 당시의 계획안 7가지를 이 사람이 혼자 다 썼기 때문임
이노우에 가쿠고로를 소개해준 사람이 후쿠자와 유키치임
4. 한성순보
그렇다면 위에서 계속 나오는 한성순보라는 신문사가 대체 뭐냐?
조선에 최초로 지어진 신문사임
아까 맨 처음에 얘기했던 국한문혼용체를 이 신문사가 최초로 사용하기 시작함
그리고 이 신문사는
훗날에 한성일보라고 불리우게 됨 ㅋㅋㅋㅋ
5. 제자 양성
후쿠자와 유키치는 오구라 신페이라는 제자를 배출해냄
수능에 자주 나오는 고전시가 향가
이거 최초로 번역한 사람이 누군 줄 앎?
오구라 신페이임 ㅋㅋㅋㅋ
향가 및 이두 연구 (朝鮮語方言の研究)
오구라 신페이는 이걸로 제국학술원 은사상을 받음
댓글 0