[💬] 클베 때 봤던 오타나 어색한 텍스트들

[고갈비(sabaman)]

그냥 보면서 찍어뒀던것들 정리해서 올림

스샷을 500장인가 찍어놨던데 다 오타인건 아니고 그냥 습관성으로 찍은거랑 섞여서 찾느라 애먹음

텍스트 길이 문제로 다 표시 안되는 거 같음

그리고 저게 원래 단어가 부가수치 란 단어인지도 모르겠음

허즐

작정능력

최대 줄 저장

2가 빠진듯

/n

이 공개는 비공개 루트라며!

뭔가 문장이 이상함

공개를 길이나 루트로 바꾸어야 할듯?

조력 인현

인증키2000이 둘인데 하나는 3000임

그냥 텅 빈 항목

원래 빈건가?

클라스

저기 갑자기 깡통로봇B 스탠딩 일러까지 나왔다가 시온으로 바껴서 얘가 깡통로봇에서 변신이라도 한건줄 알았는데

핫산본 찾아보니까 그냥 바로 시온이 나오는 장면이었음

초크

Gual-1

내가 직접 선택할 수 있어

문맥상 시모가 선택하는거니 내가 라고 페르시카가 말하는건 이상함

그거 말고도 그냥 이 문장은 틀리진 않았는데 뭔가 덜 다듬은거 같음

이건 오역은 아닌데 여기 올리비아 대사 3연타도 뭔가 이상해서 찍어둔거

핫산본 보니까 원문도 이런 느낌인가 보던데 약간 다듬으면 나아질려나

두번째 창고 해금될 때 알림에 창고 번역 안되어있음

이건 왠지 문장 읽다 느낌이 이상해서 찍어놓은거라 내가 틀린걸수도 있는데 매우와 충족을 같이 써도 되는거임?

4장 다크존 중간정도까지만 해서 그 이후의 오타 여부는 모름

텍스트량에 비하면 이 정도면 굉장히 양호한 편이라 생각함

한달 정도 남았는데 그 동안 다 다듬어서 나오겠지?

[A마렌(baind4)]

착정능력ㄷㄷ

[리얼크크(talgelwanryo00)]

네캎에 올리면 운영자들이 좋아한데