[💬] 글섭할까 고민했는데 한섭해야지

[익명(rmzmx1qrxorn)]

옛날부터 해외섭있는 겜 중국어 일본어 영어 태국어 등 안 가리고 했는데 겜이 암만 재밌어도 언어에서 오는 그 미묘한 압박때문에 힘들더라  번역앱 굴려가며하는거도 몇달되니까 지침

이벤트같은거 하면 현지 위키랑 갤같은데 번역본 공략 찾아야됨 존나 귀찮음

영어는 잘 읽혀서 괜찮은데 뇌에서 한번 번역거쳐야되니까 번거로움 일어도 씹덕연차대로 듣기는 얼추 되는데 한자 많아서 읽기가 힘듦 역시 모국어가 제일임  또 소전 운영진이면 딱히 걱정도 안 됨

[익명(59.5)]

이런 겜은 읽는 재미가 커 확실히

[익명(rmzmx1qrxorn)]

ㅇㅇ 맞음

[익명(duelneural)]

일본 몇년 살고 일본어 부드럽게 읽히는데도 한국어랑 비교하면 불편함 느껴짐 내가 부족한걸지도 모르지만 웬만하면 모국어의 안락함은 넘사야 ㄹㅇ

[익명(rmzmx1qrxorn)]

중고딩때 원어민 선생이랑 사적으로 만나서 밥먹고 놀고 그럴정도로 영어좋아해서 잘 하는편인데도 그 미묘한 버벅임이 짜증남

[익명(duelneural)]

영어 부럽다..

[익명(rmzmx1qrxorn)]

초딩때부터 아버지가 팝송틀어두고 나도 영미권 팝 찾아듣고 하면서 가사 받아쓰고 영작하는 버릇들여서 자연스레 거리낌없이 외국인들한테 말걸고 그렇게 되더라

[익명(jungye90)]

글섭 한섭 진행 똑같이 한다고 들은거 같음 - dc App

[익명(rmzmx1qrxorn)]

ㅇㅇ 굳

[익명(220.83)]

cbt 번역도 ㄱㅊ았고 스토리 읽을거면 세계관 고유명사가 꽤 많아서 한섭이 편하긴할거같더라 글섭이랑 한섭진행도 같다니까 이건 한섭각인듯?

[익명(rmzmx1qrxorn)]

ㅇㅇ 영상찾아보니 오타 몇군데빼곤 가독성좋더라