[💬] 설탕단또 프로포즈하네 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[익금불산입(office1618)]

[보이스 5]- 호감도 LV14에 개방

오늘 커피는 맛이 어떠신가요? 엄청 고민해서 설탕을 안 넣었으니까 당연하죠...... 달콤한 게 좋으시면 취향에 맞춰서 넣으셔도 돼요. 아니면 씁쓸한 맛도 가끔은 좋을 수도 있죠.

어쨌든...... 제가 마음의 문을 열게 해주셔서 감사합니다. 앞으로도 우리, 서로를 받쳐 주며 열심히 해 봐요.

페르시카가 커피에 설탕을 안넣었다 = 결혼하자는 뜻 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

다른 보이스는 성우 대사에 맞춰서 번역했는데 이 보이스는 성우가 대사 이해를 잘못한 거 같더라

"오늘은 설탕을 안 넣었어요, 당연히 달콤한 게 좋으시면 취향에 맞춰서 넣으셔도 돼요" 이러더라고

그래서 원문을 번역함

[익명(220.72)]

갑자기 마우스패드가 마렵네

[익명(220.72)]

근데 저거 다시 녹음하려나 아님 원문을 바꾸려나

[niclaup(niclaup)]

달달하네 - dc App

[Rhoff(panacata5)]