[💬] 안녕하세요. 12월 12일 뉴럴 클라우드 통역방송을 진행하려 합니다.

[똥교수(211.230)]

안녕하세요. 저는 트위치 플랫폼에서 소녀전선과 뉴럴 클라우드로 방송을 하고있는 작은 스트리머 입니다.

인터넷 방송을 하고 있는 입장에서 이번에도 커뮤니티 상에 글을 올리게 되어 안좋게 보실 수 있는 만큼

불쾌하게 해드린 점에 대해 사과의 말씀을 올립니다.

다름이 아닌, 12월 12일 한국시각 오후 8시에 뉴럴 클라우드 슈타인즈 게이트 콜라보 기념 공식 방송 통역 진행에 대해 조심스레 말씀드리려 합니다.

저는 소녀전선 4주년을 시작으로 지금까지 지속적으로 소녀전선 통역 방송을 진행하고 있습니다.

제가 좋아하는 소녀전선 IP이며 꾸준히 즐겨하고 있는 게임인 만큼 중국어를 잘하지 못하지만 

통역사님을 모셔서 진행했을때 같은 게임을 하시는 분들과 함께 즐길 수 있다면 좋을것 같아 준비하게 되었습니다.

이번에 통역을 진행해주시는 통역사 분께서는 이전부터 꾸준히 함께해주신 통역사 분과 같이 진행하며

아직까지 소녀전선 및 뉴럴 클라우드를 중섭에서 직접 플레이 하고 계신 만큼 뉴럴 클라우드에 대한 이해도가 매우 높으신 분입니다.

개인 사항의 경우, 공개가 어렵다고 말씀 주셨기에 자세한 연혁을 안내드리기 어려운 점 양해의 말씀 구합니다.

이전 통역 방송의 경우, 카메와 우중의 개인 사담처럼 잡담의 경우엔 간략하게 진행해왔으나

어떤 방식으로 대화중인지에 대해 짧게라도 언급해줬으면 좋겠다는 피드백을 포함하여

인게임 내용, 화면에 표시되는 캐릭터나 기믹 위주로 진행하되

우중과 카메가 어떤 대화를 진행하고 있는지에 대해서 안내드릴 예정입니다.

매번 커뮤니티에 이런 글에 대해 좋게 보기 어려우실걸 알고 있기에 여러번 고민끝에 조심스레 글을 올립니다.

방송을 봐주시는 분들에게 보시기 편하고 정확한 정보전달과 문제가 생기지 않도록 열심히 준비하겠습니다.

통역 방송 당일 방송을 보시는데 불편함이 없도록 도네이션, 팔로우, 호스팅 등 통역에 방해 될 수 있는 모든 기능을 꺼두고 진행될 예정이며

다시보기의 경우, 방송이 끝나는 대로 유튜브 채널에 업로드 될 예정입니다.

유튜브 채널의 경우, 커뮤니티 글에 올리게 될 경우 홍보성으로 보일 가능성이 있어

링크를 요청하시는 분들에게 댓글로 안내드릴까 합니다.

혹은, 방송이 끝난 이후 유튜브에 "뉴럴 클라우드 콜라보 공식방송 통역" 제목 등으로 검색해주시면 바로 노출될 수 있도록 준비하겠습니다.

채팅창도 화면에서 내리고 진행할것이며 도배, 커뮤니티 출신 분탕 등 방송에 불편끼칠 사항에 관한

모든 요소에 대해서 퇴장 혹은 채팅창 이모티콘 사용쪽으로 즉각 대응하겠습니다

통역 방송을보시는 여러분들이 최대한 비리비리 영상 원문에 가깝게 보실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

혹여나 문제가 되거나 커뮤니티 규정에 맞지 않는 경우 즉각 글을 삭제하겠습니다.

*요약

1. 12월 12일 저녁 8시 https://www.twitch.tv/dnf000 통역방송 진행합니다.

2. 방송 자체는 당일 7시 20분 ~ 30분에 킬것이며 방송에 대한 세부 안내말씀 + 마이크 음량 테스트 및 통역사님 연결은 50분에 진행하겠습니다.

3. 저에 대한 어떠한 욕설, 비난 괜찮습니다. 하지만 통역사 님께 하는 선 넘는 발언 및 상처가 될 수 있는 말씀은 통역사님이 아닌 저에게 해주시면 감사하겠습니다.

당일 통역 방송에 관련된 요청사항이 있으시면 편히 피드백해주시면 최대한 반영하겠습니다.

추가적으로, 매번 통역 방송을 진행할때 마다 제 개인 메일을 통해 인터넷 방송을 하고 있는 입장에서

커뮤니티에 통역 방송을 빙자한 홍보글을 올리는게 맞냐는 말씀을 주신 분들이 계십니다.

보내주신 분들의 메일을 전부 읽어 보았으며 여러번 통역 방송 진행을 하고 있으나 

메일 내용과 동일하게 보일 수 있는 여지가 있다고 판단하여, 앞으로도 커뮤니티를 이용하시는 분들에게 문제가 없도록 문의드리고 싶습니다.

혹여, 갤러리 분들께서 괜찮으시다면

앞으로도 소녀전선, 뉴럴 클라우드, 소녀전선2 공식 방송을 진행할때 마다 이렇게 통역 방송 안내글을 올려도 될 지 여쭙고 싶습니다.

통역 방송을 제외하고, 지금까지 해왔던 것처럼 앞으로도 어떠한 개인적인 글도 남기지 않을 예정입니다. 

어떠한 말씀도 괜찮으며 친목, 홍보 등의 사유로 보일 시 커뮤니티를 이용하시는 분들에게 해가 되지 않도록 하겠습니다.

당일 통역 방송에 관련된 요청사항이 있으시면 편히 피드백해주시면 최대한 반영하겠습니다.

[M!N(stonebell)]

[리얼크크(talgelwanryo00)]

[익명(z23hgtr98u1c)]

[369369369369(gd2die)]

[익명(ryu7939)]

[211.51(yzzyanus)]

[보르브자코녜(ad4a975buosl)]

Ja

[GlaDos(nurseomh)]

[똥교수 1(122.43)]

하오

[익명(110.9)]

뉴갤의 보배 - dc App

[꼬끼오(qudwls8989)]

[익명(gohappy8275)]

개추 - dc App

[견과류맛(7f6j97344lh7)]

[SSO(aksdnjs10000)]

[피곤물질(rntjddml)]

개인적으로 이런분들이 많아져야 뉴럴도 흥한다고 봅니다. 과한 친목이 걱정되기는 하지만 위에 작성해주신 글을 봤을때 여러모로 조심스럽게 진행하시려고 하는거 같아 일단 응원 드립니다. ㅇㅇb

[팅팸(seok05444)]

[똥교수 2(59.5)]

[비존나오네(totoman12900)]

[TDAris(tdaris15)]

[Scolpion(mortisminwoo)]

[ㄹㄲ(yeokka)]

[Emiya(rlagusals730)]

[너굴리(medivh623)]

[익명(endstorys)]

홍보무새는 니미 트위치에 소전 방송 하는 사람 얘밖에 없던데 ㅋㅋ

[핑챙충(mong456)]