[💬] 집도라는 단어 가지고 왜 이렇게 시끄럽나했네

[비존나오네(totoman12900)]

샤이닝엣지가 집도로 번역된거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

돌아버리겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[211.51(yzzyanus)]

오히려 중섭 원문 기준 집도가 맞는거고 미카가 영문을 샤이닝엣지로 한게 요상한 번역인듯?

[비존나오네(totoman12900)]

[비존나오네(totoman12900)]

근데 샤이닝 엣지가 더 느낌 사는데...... 걍 영문 따라가면 안 되나

[211.51(yzzyanus)]

한섭 번역 자체는 뜯어서 살펴보니 잘한거 같은데 그래도 어감이 구린건 어쩔수없는듯ㅋㅋㅋ

[익명(r92mt1h4l46n)]

집집 도봉구 샤이닝엣지 - dc App

[비존나오네(totoman12900)]

[익명(r92mt1h4l46n)]

https://m.dcinside.com/board/aoegame/1905824
집도,
집봉 자꾸 도봉도봉 반복하다보니
도봉구 아서스 생각났어 - dc App

[비비고(qlqlrh1234)]

오히려 집도가 제대로 번역한거임

[한여울지미(oko8511)]

반대지