[일반] 정발안된 서적판을 읽으려면 일본어 공부를 몇달정도 해야하는지 궁금합니다.

[익명(14.7)]

마침 1학기 비대면 수업이기도 해서 시간이 조금 남을것 같은데 일본어 공부를 해볼까 고려중입니다만

[익명(118.39)]

인살어가 기괴해서 번역난이도가 높사와요. 게다가 일상적으로 사용하지 않는 단어도 많이 쓰며, 용법에 맞지 않는 영어 카타카나까지 실제 좆같사와요

[익명(14.7)]

포기하겠습니다 !

[익명(223.38)]

일단 인살위키 같은 곳에 올라온 원본을 보고 견적을 파악해 보사와여

[말랑카호(thekingofcomedy)]

인살은 특히 어려운 한자랑 일상에서는 안쓰는 표현도 실제 많아서 일본어 모르면 그냥 번역을 기다리는게 아득히 좋다

[네글(222.114)]

인살은 일본에서도 이제는 잘 안쓰는 유행어나 은어, 더이상 안쓰이는 사어는 물론이고 뜻이나 용법에 맞지 않는 단어가 인살어라는 의미로 들어가 있음. 그래서 순수하게 번역해서 읽을려면 상당히 어려운 편임. 그냥 맘 편하게 파파고 번역기 돌리면서 읽으면 좀 어색해도 읽을수는 있음.