[🍣번역] [칼럼] '닌자 슬레이어를 4부부터 읽어보자'

닌자 슬레이어를 AoM(Age of Mappor-Calypse)부터 읽어보자

저자 すらん

[18/12/23 초고 업로드]

[19/12/07 가필 추가]

1. 닌자 슬레이어 4부 에이지 오브 말법칼립스란?

1-3부 트릴로지와 전혀 다른 주인공, 전혀 다른 배경에서 진행되는 시리즈.

주인공인 닌자 슬레이어가 후지키도 켄지에서 마스라다 카이로 바뀌었다.

2. 처음부터 읽지 않으면 무라하치를 당한다는 생각을 버려라

여기서 무라하치란 음습한 사회적 린치를 뜻한다.

뉴비들의 걱정은 대개 '처음부터 안 읽으면 다른 사람들과 말도 안 통하고, 무시당하지 않을까?' 하는 것이다.

까고있넴마! 어차피 처음부터 읽어도 하나도 이해가 안 간다.

게다가 4부는 3부로부터 10년의 세월이 지나, 기존 독자들도 4부 초입에서 이게 무엇인지? 하는 상태가 된다.

3. 주인공과 배경 모두 변했다

배경이 일본 국내에서 전세계로 확장되었고, 소속 컴퍼니나 자신이 통치하는 국가를 위해 싸우는 닌자 등 더욱 다양한 인물군이 등장한다.

그들은 닌자 슬레이어와 무관하게 살아가고, 무관하게 죽어간다. 이러한 점에서 본작 특유의 군상극이란 색채가 더욱 진해졌다고 평가된다.

또한 새로운 주인공 마스라다 카이는 흔히 말하는 뒷세계에 대한 지식이 전무하다. 새로 읽기 시작하는 뉴비들과 비슷한 입장이라 볼 수 있겠다.

4. 시간 순서대로 읽을 필요 없다

어차피 1부부터 순서대로 읽는다고 시간순인 것도 아니고, 이해도 가지 않을 것이다.

또한 4부는 거의 시계열순으로 연재되어 실제 안심.

5. 평균 웃음 포인트가 높다

솔직히 3부작은 중간중간 지뢰편이 많다.

하지만 4부는 꾸준히 평균 이상의 재미를 보장한다! 흥미로움!

2020년 기준으로 닌자 슬레이어는 10년 간 연재된 방대한 양의 소설이다. 뉴비라면 읽기에 앞서 누구나 주춤하기 마련이라 생각된다.

하지만 인살의 재미를 놓치는 것은 참으로 안타깝기 그지없는 일이다.

4부는 이 중 약 3분의 1의 분량밖에 차지하지 않으며 3배 빠르게 최신연재분까지 따라잡을 수 있다.

제곱을 하면 9배이다. 이는 획기적 해킹을 방불케 한다!

◇◇◇이상입니다◇◇◇

주) 개인적 의견이 담긴 기고문입니다. 적당히 간추리고 뜻을 중시하여 국문으로 옮겼읍니다.

4부 중 일부의 번역은 갤러리에서 찾아볼 수 있으셔요.

댓글 3