네오 사이타마는 매일 서프라이징이 끊이지 않는 야바이급 땅이다. 네오 사이타마의 시민들도 물론 놀라겠지만 실제 서술자도 놀람을 금치 못할 때가 많은 것이다.

그런 의미로 저번 편에서 닌자!? 닌자 왜!? 를 알아보았다면 이번에는 나무삼을 알아보겠다.


◇우선 나무삼의 원래 뜻이다. 실제 모호함.

예비 본즈들이 외칠만한 대사를 왜 서술자가 외치고 있는가?

독자 제형의 궁금증을 풀어주기 위해 실제 고사가를 가져왔다.




나무삼은 부정적인 감탄/탄식의 의미로, 한국어로는 <세상에!> <오우쉣!> 정도가 될 것이다.
특징이 있다면 나무삼은 문어체(서술)에서만 쓰이고 구어체(대화) 에서는 "붓다!" "붓다쉣!" 등을 사용한다.





나무삼과 비슷한 단어로는 고우랑가가 있는데, 이는 나무삼보다 더 긍정적인 의미로 사용되는 일이 많다.

(라고 제보를 받았사와요)


오늘도 예문으로 이해를 끝마쳐보자.



한국어: <세상에! 곰과 문의 정권에 저런 중국집이 남다니!>

인살어: <나무삼! 푸=상과 디제스터=상의 지배 하에 실제 대범한 네이밍!>



◇감사합니다◇


◇ 산시타의 지능이 너무나도 낮기에 한번 더 정독을 하고 와서 연재를 계속하겠습니다. ◇

◇고우랑가가 나무삼보다 긍정적 의미라는 것이 수정을 통해 추가되었습니다◇