Redhag에 어떻게 ㅅ이 둘이나 들어가서 렛도핫구가 되는가저거 아니더라도 명백히 우리가 아는 영어발음하고 다른데 어떤 영어단어를 의도했는지는 알겠고 이러면 그냥 일본 애들 읽는 대로 써야 할지 뜻이 전달되도록 써야 할지 모르겠음
맥도날드만 봐도 알지만 발음이 완전히 다름. 난 보통 어원에 가깝게 번역함.
렛또하꾸 아님?